Love Drunk 歌詞 日本語訳

Jade:
ジェイド:
Can't breathe, can't sleep, crazy, what you do to me
息もできない、眠れない、クレイジー、あなたが私に何をするのか
Head is smokin', feeling my heart is open
頭が煙っている、心が開いているのを感じている
So hazy, but it's alright, you take me, to the dark side
とても霞んでいるけど、大丈夫、あなたは私をダークサイドに連れて行ってくれる
Dangerous, but I'm fearless
危険だけど、私は恐れ知らずです
ll,Jesy:
ll、ジェシー:
My eyes are blue but I'm seeing red
私の目は青いのに赤く見えます
And I just can't shake you outta my head
そして私はあなたのことを頭から振り払うことができません
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
多分多分多分、多分多分多分
horus:
ホルス:
I'm a little bit love drunk
ちょっと恋に酔ってます
Ever get the feeling when you're miles away
何マイルも離れていても感じることはありますか
Everybody's looking at me walking, stumbling
よろよろと歩く私をみんなが見ている
Hardly talking, mumbling, going red in the face
ほとんど話さない、ブツブツ言う、顔が真っ赤になる
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
約束する、私はレモネードしか飲んでいない、それが私が摂取するすべてだ
My hearts just on one about someone
私の心は誰かのことだけを考えています
And I'm a little bit love drunk
そして、私は少し恋に酔っています
Leigh-nne:
リーン：
Feelin' so hot, I'm taking your clothes off
とても暑いので服を脱ぎます
Glasses steamed up, I'm dreaming that no one can see us
眼鏡が蒸れて誰にも見えなくなる夢を見ている
Perrie:
ペリー:
Lying underneath the stars, Jupiter hits on Mars
星々の下に横たわる木星が火星に衝突
And it hits me so hard
そしてそれは私をとても強く襲います
ll,Jesy:
ll、ジェシー:
My eyes are blue but I'm seeing red
私の目は青いのに赤く見えます
And I just can't shake you outta my head
そして私はあなたのことを頭から振り払うことができません
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
多分多分多分、多分多分多分
horus:
ホルス:
I'm a little bit love drunk
ちょっと恋に酔ってます
Ever get the feeling when you're miles away
何マイルも離れていても感じることはありますか
Everybody's looking at me walking, stumbling
よろよろと歩く私をみんなが見ている
Hardly talking, mumbling, going red in the face
ほとんど話さない、ブツブツ言う、顔が真っ赤になる
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
約束する、私はレモネードしか飲んでいない、それが私が摂取するすべてだ
My hearts just on one about someone
私の心は誰かのことだけを考えています
And I'm a little bit love drunk
そして、私は少し恋に酔っています
ll,Perrie:
ペリーさん:
Drippin' out on the floor
床に滴る
Freaking out for sure
確かにびっくりしてる
Still I need you more
それでも私にはもっとあなたが必要です
You knock me down with those eyes
あなたはその目で私を打ち倒します
And do it every time
そして毎回それをする
Can't shake you out of my mind
あなたを頭から振り払うことができない
Leigh-nne:
リーン：
Just a little bit love drunk, head in the clouds
ちょっとだけ恋に酔って雲の中へ
And that will never be a hater that can bring us down
そして、それは私たちを失望させるような憎しみでは決してありません
I've been slurring my words and I don't know what to say
言葉がろれつが回ってなくて、何を言えばいいのか分かりません
But it's a feeling that I believe in, never felt this way
でもこれは私が信じている感情だ こんな風に感じたことは一度もなかった
Leigh-nne:
リーン：
And I swear I don't even like Hennessy
そして誓いますが、私はヘネシーさえ好きではありません
They call me love drunk cuz I'm far from tipsy
ほろ酔いとはほど遠いので、みんなは私を「酔っ払い」と呼ぶ
They call me love drunk, what are you doing to me?
彼らは私を酔っぱらったと呼んでいます、あなたは私に何をしているのですか？
They call me love drunk cuz I'm far from tipsy
ほろ酔いとはほど遠いので、みんなは私を「酔っ払い」と呼ぶ
ll,Jesy:
ll、ジェシー:
My eyes are blue but I'm seeing red
私の目は青いのに赤く見えます
And I just can't shake you outta my head
そして私はあなたのことを頭から振り払うことができません
I'm getting so hot that I'm getting cold
暑くなりすぎて寒くなってきました
I'm a feverish and I'm about to blow
熱があって吹き出しそうになる
Maybe maybe maybe, maybe maybe maybe, maybe maybe maybe
多分多分多分、多分多分多分、多分多分多分
horus:
ホルス:
I'm a little bit love drunk
ちょっと恋に酔ってます
Ever get the feeling when you're miles away
何マイルも離れていても感じることはありますか
Everybody's looking at me walking, stumbling
よろよろと歩く私をみんなが見ている
Hardly talking, mumbling, going red in the face
ほとんど話さない、ブツブツ言う、顔が真っ赤になる
Promise I've been drinkin' only lemonade, it's all I take
約束する、私はレモネードしか飲んでいない、それが私が摂取するすべてだ
My hearts just on one about someone
私の心は誰かのことだけを考えています
And I'm a little bit love drunk
そして、私は少し恋に酔っています
Jade:
ジェイド:
I'm a little bit love drunk
ちょっと恋に酔ってます
I'm a little bit love drunk
ちょっと恋に酔ってます
I'm a little bit love drunk
ちょっと恋に酔ってます
Jade,ll:
ジェイド、ll:
I'm a little bit love drunk
ちょっと恋に酔ってます
My eyes are blue but I'm seeing red
私の目は青いのに赤く見えます
I'm a little bit love drunk
ちょっと恋に酔ってます