Nothing Else Matters Liedtext Deutsche Übersetzung

VRS
VRS
Sometimes you take it too far, going at the deep end
Manchmal geht man zu weit und geht ins kalte Wasser
No matter what the deal, babe, you know that I'll be there
Egal was der Deal ist, Baby, du weißt, dass ich da sein werde
If we lose our way, let the world start to creep in
Wenn wir uns verirren, soll die Welt sich einschleichen
Can't let nobody's word be the why we ain't speaking
Wir können nicht zulassen, dass das Wort von niemandem der Grund dafür ist, warum wir nicht sprechen
Only the birds and the bees know where we go
Nur die Vögel und Bienen wissen, wohin wir gehen
A little bit high, little bit low
Ein bisschen hoch, ein bisschen niedrig
Cause we come, we come so far, oh baby
Denn wir kommen, wir kommen so weit, oh Baby
Maybe too much is not enough
Vielleicht ist zu viel nicht genug
All the things that we do for love
All die Dinge, die wir aus Liebe tun
Cause we come, we come so far, oh baby
Denn wir kommen, wir kommen so weit, oh Baby
When we coming around
Wenn wir vorbeikommen
HORUS
HORUS
Cause nothing else matters like us
Denn nichts anderes ist so wichtig wie wir
And nothing else matters like love
Und nichts anderes ist so wichtig wie die Liebe
I don't wanna fight, not tonight,
Ich will nicht kämpfen, nicht heute Nacht,
'cause we're having fun now
Weil wir jetzt Spaß haben
And nothing else matters like us
Und nichts anderes ist so wichtig wie wir
And nothing else matters like love
Und nichts anderes ist so wichtig wie die Liebe
You've just gotta believe it believes
Man muss einfach glauben, dass es glaubt
that it's coming back around
dass es wieder zurückkommt
And I don't really care about nothing else
Und alles andere ist mir eigentlich egal
Nothing else matters
Nichts anderes zählt
Yeah, no, nothing else
Ja, nein, sonst nichts
VRS
VRS
I told you don't let me down
Ich habe dir gesagt, lass mich nicht im Stich
I know you never did
Ich weiß, dass du es nie getan hast
And I don't want ya, I don't want ya to start now
Und ich will nicht, dass du jetzt anfängst
I got the lock, give you the key
Ich habe das Schloss, gib dir den Schlüssel
Look at us now
Schauen Sie uns jetzt an
It's you and me
Es sind du und ich
Cause we come, we come so far, oh baby
Denn wir kommen, wir kommen so weit, oh Baby
When we coming around
Wenn wir vorbeikommen
HORUS
HORUS
Cause nothing else matters like us
Denn nichts anderes ist so wichtig wie wir
And nothing else matters like love
Und nichts anderes ist so wichtig wie die Liebe
I don't wanna fight, not tonight,
Ich will nicht kämpfen, nicht heute Nacht,
'cause we're having fun now
Weil wir jetzt Spaß haben
And nothing else matters like us
Und nichts anderes ist so wichtig wie wir
And nothing else matters like love
Und nichts anderes ist so wichtig wie die Liebe
You've just gotta believe it believes
Man muss einfach glauben, dass es glaubt
that it's coming back around
dass es wieder zurückkommt
And I don't really care about nothing else
Und alles andere ist mir eigentlich egal
Nothing else matters
Nichts anderes zählt
Yeah, no, nothing else
Ja, nein, sonst nichts
RI
RI
No, I don't want, don't want nobody else
Nein, ich will nicht, will keinen anderen
Now that I got you, I got you all to myself
Jetzt, wo ich dich habe, habe ich dich ganz für mich allein
Falling in, other boys will never be you now
Wenn du reinfällst, wirst du jetzt nie wieder ein anderer Junge sein
I give it all, all to you, so baby, don't let me down
Ich gebe alles, alles für dich, also Baby, lass mich nicht im Stich
You love so deep, your body on me
Du liebst so tief, deinen Körper an mir
I'm all the way up when I get you on my feet
Ich bin ganz oben, wenn ich dich auf die Beine bringe
We got it all, babe, right where we want it to be
Wir haben alles, Baby, genau dort, wo wir es haben wollen
I'm choosing no-no-nothing else matters to me
Ich entscheide mich für „Nein, nichts, nichts anderes ist mir wichtig.“
HORUS
HORUS
I said nothing else matters like us
Ich sagte, nichts anderes ist so wichtig wie wir
And nothing else matters like love
Und nichts anderes ist so wichtig wie die Liebe
I don't wanna fight, not tonight,
Ich will nicht kämpfen, nicht heute Nacht,
'cause we're having fun now
Weil wir jetzt Spaß haben
And nothing else matters like us
Und nichts anderes ist so wichtig wie wir
And nothing else matters like love
Und nichts anderes ist so wichtig wie die Liebe
You've just gotta believe it believes
Man muss einfach glauben, dass es glaubt
that it's coming back around
dass es wieder zurückkommt
And I don't really care about nothing else
Und alles andere ist mir eigentlich egal
Nothing else matters
Nichts anderes zählt
Yeah, no, nothing else
Ja, nein, sonst nichts