Nothing Else Matters 歌詞 日本語訳

VRS
VRS
Sometimes you take it too far, going at the deep end
時には行き過ぎて、深みにはまってしまうこともある
No matter what the deal, babe, you know that I'll be there
どんな取引であっても、ベイビー、私がそこにいるのは知ってるよね
If we lose our way, let the world start to creep in
もし私たちが道に迷ったら、世界が忍び込み始めましょう
Can't let nobody's word be the why we ain't speaking
私たちが話さない理由を誰の言葉にもさせてはならない
Only the birds and the bees know where we go
私たちがどこへ行くのかを知っているのは鳥とミツバチだけです
A little bit high, little bit low
ちょっと高くて、ちょっと低くて
Cause we come, we come so far, oh baby
だって私たちはここまで来たのだから、ああベイビー
Maybe too much is not enough
多すぎると物足りないかも知れません
All the things that we do for love
私たちが愛のために行うすべてのこと
Cause we come, we come so far, oh baby
だって私たちはここまで来たのだから、ああベイビー
When we coming around
私たちが来るとき
HORUS
ホルス
Cause nothing else matters like us
だって私たちほど重要なものは他にないから
And nothing else matters like love
そして愛ほど重要なものはない
I don't wanna fight, not tonight,
戦いはしたくない、今夜はそうではない、
'cause we're having fun now
私たちは今楽しいから
And nothing else matters like us
そして私たちほど重要なものは他にありません
And nothing else matters like love
そして愛ほど重要なものはない
You've just gotta believe it believes
それが信じていることを信じなければなりません
that it's coming back around
それが戻ってくることを
And I don't really care about nothing else
そして、それ以外のことは特に気にしません
Nothing else matters
他には何も関係ありません
Yeah, no, nothing else
はい、いいえ、他には何もありません
VRS
VRS
I told you don't let me down
私を失望させないでって言ったよね
I know you never did
あなたが決してやったことがないことは知っています
And I don't want ya, I don't want ya to start now
そして、私はあなたを望んでいない、私はあなたが今始めてほしくない
I got the lock, give you the key
鍵を手に入れた、鍵を渡して
Look at us now
今私たちを見てください
It's you and me
それはあなたと私です
Cause we come, we come so far, oh baby
だって私たちはここまで来たのだから、ああベイビー
When we coming around
私たちが来るとき
HORUS
ホルス
Cause nothing else matters like us
だって私たちほど重要なものは他にないから
And nothing else matters like love
そして愛ほど重要なものはない
I don't wanna fight, not tonight,
戦いはしたくない、今夜はそうではない、
'cause we're having fun now
私たちは今楽しいから
And nothing else matters like us
そして私たちほど重要なものは他にありません
And nothing else matters like love
そして愛ほど重要なものはない
You've just gotta believe it believes
それが信じていることを信じなければなりません
that it's coming back around
それが戻ってくることを
And I don't really care about nothing else
そして、それ以外のことは特に気にしません
Nothing else matters
他には何も関係ありません
Yeah, no, nothing else
はい、いいえ、他には何もありません
RI
RI
No, I don't want, don't want nobody else
いいえ、私は望んでいません、他には誰も望んでいません
Now that I got you, I got you all to myself
あなたを手に入れた今、私はあなたを独り占めしました
Falling in, other boys will never be you now
落ちてしまえば、他の男の子はもうあなたではなくなる
I give it all, all to you, so baby, don't let me down
私はすべてをあなたに捧げます、だからベイビー、私を失望させないでください
You love so deep, your body on me
あなたはとても深く愛しています、あなたの体は私の上にあります
I'm all the way up when I get you on my feet
あなたを立ち上がらせると、私はずっと元気になります
We got it all, babe, right where we want it to be
私たちはすべてを手に入れました、ベイビー、私たちが望む場所にあります
I'm choosing no-no-nothing else matters to me
私は何もしないことを選択しています、私にとって他には何も重要ではありません
HORUS
ホルス
I said nothing else matters like us
私たちほど重要なものは他にはないと言いました
And nothing else matters like love
そして愛ほど重要なものはない
I don't wanna fight, not tonight,
戦いはしたくない、今夜はそうではない、
'cause we're having fun now
私たちは今楽しいから
And nothing else matters like us
そして私たちほど重要なものは他にありません
And nothing else matters like love
そして愛ほど重要なものはない
You've just gotta believe it believes
それが信じていることを信じなければなりません
that it's coming back around
それが戻ってくることを
And I don't really care about nothing else
そして、それ以外のことは特に気にしません
Nothing else matters
他には何も関係ありません
Yeah, no, nothing else
はい、いいえ、他には何もありません