Nothing Else Matters Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS
VRS
Sometimes you take it too far, going at the deep end
Soms ga je te ver en ga je in het diepe
No matter what the deal, babe, you know that I'll be there
Wat de deal ook is, schat, je weet dat ik er zal zijn
If we lose our way, let the world start to creep in
Als we de weg kwijtraken, laat de wereld dan binnensluipen
Can't let nobody's word be the why we ain't speaking
We kunnen niemands woord de reden laten zijn waarom we niet spreken
Only the birds and the bees know where we go
Alleen de vogels en de bijen weten waar we heen gaan
A little bit high, little bit low
Een beetje hoog, een beetje laag
Cause we come, we come so far, oh baby
Want we komen, we komen zo ver, oh schat
Maybe too much is not enough
Misschien is te veel niet genoeg
All the things that we do for love
Alle dingen die we doen uit liefde
Cause we come, we come so far, oh baby
Want we komen, we komen zo ver, oh schat
When we coming around
Als we langskomen
HORUS
HORUS
Cause nothing else matters like us
Want niets anders doet er zo toe als wij
And nothing else matters like love
En niets anders is zo belangrijk als liefde
I don't wanna fight, not tonight,
Ik wil niet vechten, niet vanavond,
'cause we're having fun now
Omdat we nu plezier hebben
And nothing else matters like us
En niets anders is zo belangrijk als wij
And nothing else matters like love
En niets anders is zo belangrijk als liefde
You've just gotta believe it believes
Je moet gewoon geloven dat het gelooft
that it's coming back around
dat het weer terugkomt
And I don't really care about nothing else
En het kan mij eigenlijk niets anders schelen
Nothing else matters
Niets anders doet er toe
Yeah, no, nothing else
Ja, nee, verder niets
VRS
VRS
I told you don't let me down
Ik zei dat je me niet in de steek moest laten
I know you never did
Ik weet dat je dat nooit gedaan hebt
And I don't want ya, I don't want ya to start now
En ik wil niet dat je, ik wil niet dat je nu begint
I got the lock, give you the key
Ik heb het slot, geef je de sleutel
Look at us now
Kijk nu naar ons
It's you and me
Het is jij en ik
Cause we come, we come so far, oh baby
Want we komen, we komen zo ver, oh schat
When we coming around
Als we langskomen
HORUS
HORUS
Cause nothing else matters like us
Want niets anders doet er zo toe als wij
And nothing else matters like love
En niets anders is zo belangrijk als liefde
I don't wanna fight, not tonight,
Ik wil niet vechten, niet vanavond,
'cause we're having fun now
Omdat we nu plezier hebben
And nothing else matters like us
En niets anders is zo belangrijk als wij
And nothing else matters like love
En niets anders is zo belangrijk als liefde
You've just gotta believe it believes
Je moet gewoon geloven dat het gelooft
that it's coming back around
dat het weer terugkomt
And I don't really care about nothing else
En het kan mij eigenlijk niets anders schelen
Nothing else matters
Niets anders doet er toe
Yeah, no, nothing else
Ja, nee, verder niets
RI
RI
No, I don't want, don't want nobody else
Nee, ik wil niet, ik wil niemand anders
Now that I got you, I got you all to myself
Nu ik je heb, heb ik je helemaal voor mezelf
Falling in, other boys will never be you now
Als je erin valt, zullen andere jongens jou nu nooit meer zijn
I give it all, all to you, so baby, don't let me down
Ik geef het allemaal, alles aan jou, dus schat, laat me niet in de steek
You love so deep, your body on me
Je houdt zo diep van, je lichaam op mij
I'm all the way up when I get you on my feet
Ik ben helemaal boven als ik je op de been krijg
We got it all, babe, right where we want it to be
We hebben het allemaal, schat, precies waar we het willen hebben
I'm choosing no-no-nothing else matters to me
Ik kies voor nee-nee-niets anders is belangrijk voor mij
HORUS
HORUS
I said nothing else matters like us
Ik zei dat niets anders zo belangrijk is als wij
And nothing else matters like love
En niets anders is zo belangrijk als liefde
I don't wanna fight, not tonight,
Ik wil niet vechten, niet vanavond,
'cause we're having fun now
Omdat we nu plezier hebben
And nothing else matters like us
En niets anders is zo belangrijk als wij
And nothing else matters like love
En niets anders is zo belangrijk als liefde
You've just gotta believe it believes
Je moet gewoon geloven dat het gelooft
that it's coming back around
dat het weer terugkomt
And I don't really care about nothing else
En het kan mij eigenlijk niets anders schelen
Nothing else matters
Niets anders doet er toe
Yeah, no, nothing else
Ja, nee, verder niets