Nothing Else Matters Versuri Traducere în Română

VRS
VRS
Sometimes you take it too far, going at the deep end
Uneori o duci prea departe, mergând la capătul adânc
No matter what the deal, babe, you know that I'll be there
Indiferent de afacere, iubito, știi că voi fi acolo
If we lose our way, let the world start to creep in
Dacă ne pierdem drumul, lăsați lumea să înceapă să se strecoare
Can't let nobody's word be the why we ain't speaking
Nu putem lăsa cuvântul nimănui să fie motivul pentru care nu vorbim
Only the birds and the bees know where we go
Doar păsările și albinele știu unde mergem
A little bit high, little bit low
Puțin sus, puțin jos
Cause we come, we come so far, oh baby
Pentru că venim, am ajuns atât de departe, oh, iubito
Maybe too much is not enough
Poate prea mult nu este suficient
All the things that we do for love
Toate lucrurile pe care le facem din dragoste
Cause we come, we come so far, oh baby
Pentru că venim, am ajuns atât de departe, oh, iubito
When we coming around
Când venim în jur
HORUS
HORUS
Cause nothing else matters like us
Pentru că nimic altceva nu contează ca noi
And nothing else matters like love
Și nimic altceva nu contează ca dragostea
I don't wanna fight, not tonight,
Nu vreau să lupt, nu în seara asta,
'cause we're having fun now
pentru că acum ne distrăm
And nothing else matters like us
Și nimic altceva nu contează ca noi
And nothing else matters like love
Și nimic altceva nu contează ca dragostea
You've just gotta believe it believes
Trebuie doar să crezi că crede
that it's coming back around
că se întoarce în jur
And I don't really care about nothing else
Și nu-mi pasă de nimic altceva
Nothing else matters
Nimic altceva nu contează
Yeah, no, nothing else
Da, nu, nimic altceva
VRS
VRS
I told you don't let me down
Ți-am spus că nu mă dezamăgi
I know you never did
Știu că n-ai făcut-o niciodată
And I don't want ya, I don't want ya to start now
Și nu te vreau, nu vreau să începi acum
I got the lock, give you the key
Am încuietoarea, îți dau cheia
Look at us now
Uită-te la noi acum
It's you and me
Suntem tu și eu
Cause we come, we come so far, oh baby
Pentru că venim, am ajuns atât de departe, oh, iubito
When we coming around
Când venim în jur
HORUS
HORUS
Cause nothing else matters like us
Pentru că nimic altceva nu contează ca noi
And nothing else matters like love
Și nimic altceva nu contează ca dragostea
I don't wanna fight, not tonight,
Nu vreau să lupt, nu în seara asta,
'cause we're having fun now
pentru că acum ne distrăm
And nothing else matters like us
Și nimic altceva nu contează ca noi
And nothing else matters like love
Și nimic altceva nu contează ca dragostea
You've just gotta believe it believes
Trebuie doar să crezi că crede
that it's coming back around
că se întoarce în jur
And I don't really care about nothing else
Și nu-mi pasă de nimic altceva
Nothing else matters
Nimic altceva nu contează
Yeah, no, nothing else
Da, nu, nimic altceva
RI
RI
No, I don't want, don't want nobody else
Nu, nu vreau, nu vreau pe nimeni altcineva
Now that I got you, I got you all to myself
Acum că te-am prins, te-am luat pe toți pentru mine
Falling in, other boys will never be you now
Căzând, alți băieți nu vor fi niciodată tu acum
I give it all, all to you, so baby, don't let me down
Îți dau totul, totul, așa că iubito, nu mă dezamăgi
You love so deep, your body on me
Iubești atât de profund, corpul tău pe mine
I'm all the way up when I get you on my feet
Sunt până sus când te pun pe picioare
We got it all, babe, right where we want it to be
Avem totul, iubito, exact unde vrem să fie
I'm choosing no-no-nothing else matters to me
Aleg nu-nimic-nimic altceva contează pentru mine
HORUS
HORUS
I said nothing else matters like us
Am spus că nimic altceva nu contează ca noi
And nothing else matters like love
Și nimic altceva nu contează ca dragostea
I don't wanna fight, not tonight,
Nu vreau să lupt, nu în seara asta,
'cause we're having fun now
pentru că acum ne distrăm
And nothing else matters like us
Și nimic altceva nu contează ca noi
And nothing else matters like love
Și nimic altceva nu contează ca dragostea
You've just gotta believe it believes
Trebuie doar să crezi că crede
that it's coming back around
că se întoarce în jur
And I don't really care about nothing else
Și nu-mi pasă de nimic altceva
Nothing else matters
Nimic altceva nu contează
Yeah, no, nothing else
Da, nu, nimic altceva