Weird People 歌詞 日本語訳

Verse 1: Leigh-nne & Perrie
詩 1: リーンとペリー
When I was just a little kid, I was sitting on the garden wall
幼い頃、庭の壁に座っていた
(Oh, get off the wall)
(ああ、壁から降りてください)
Well, I must've bumped my head 'cause I don't dance the same no more
そうですね、頭をぶつけたのでしょう、もう同じようには踊らないからです
(Oh, fell off the wall)
(ああ、壁から落ちた)
And now I step out of the crowd and I party on the other side
そして今、私は群衆から抜け出し、反対側でパーティーをしています
(Oh, the other side)
(ああ、向こう側)
And ain't no uptight sucker gonna tell me how to live my life (I'm living my life)
そして、自分の人生をどう生きるべきか教えてくれるような堅物はいないでしょう（私は自分の人生を生きています）
Pre-horus: ll
ホルス前: l
We're gonna get weird all night
一晩中おかしくなるよ
I said now let's get weird all night
今、一晩中おかしくなりましょうと言いました
horus: ll
ホルス：ll
Weird people on the dance floor
ダンスフロアにいる変な人たち
We're just doing what we came to do
私たちはやるべきことをやっているだけです
'Cause we're all weird people and we love it
だって私たちはみんな変わった人たちだし、それが大好きだから
Don't let them other suckers hate on you
他のクソ野郎に嫌われないようにしてください
'Cause we're all weird people and we're shaking
だって私たちはみんな変な人たちで震えているから
From the basement to the roof
地下から屋上まで
You know the people on the bus and the people on the street
バスに乗っている人も通りにいる人も知っていますよね
People like you and the people like me
あなたのような人も私のような人も
Weird people (let's get weird)
変な人たち（変になろうよ）
Verse 2: Jesy & Jade
詩 2: ジェシーとジェイド
I see a slick city boy with his fellas hanging by the bar
バーのそばに仲間たちとぶら下がっているスマートなシティボーイが見える
(Oh, get off the bar)
（ああ、バーから降りてください）
He got the money and the Benz but it don't mean a thing at all
彼はお金とベンツを手に入れたが、それはまったく意味がなかった
(Oh, nothing at all)
(ああ、何もないよ)
Well, mister, let me tell you this, you can get a little weird for free
さて、ミスター、これだけは言っておきますが、無料でちょっと変わったものを手に入れることができます
(Oh, get it for free)
（ああ、無料でもらえます）
'Cause it don't matter who you are, you can be who you wanna be
あなたが誰であるかは関係ないから、なりたい人になれるのです
(Oh, you wanna be)
(ああ、あなたはそうなりたいのね)
Pre-horus: ll
ホルス前: l
We're gonna get weird all night
一晩中おかしくなるよ
I said now let's get weird all night
今、一晩中おかしくなりましょうと言いました
horus: ll
ホルス：ll
Weird people on the dance floor
ダンスフロアにいる変な人たち
We're just doing what we came to do
私たちはやるべきことをやっているだけです
'Cause we're all weird people and we love it
だって私たちはみんな変わった人たちだし、それが大好きだから
Don't let them other suckers hate on you
他のクソ野郎に嫌われないようにしてください
'Cause we're all weird people and we're shaking
だって私たちはみんな変な人たちで震えているから
From the basement to the roof
地下から屋上まで
You know the people on the bus and the people on the street
バスに乗っている人も通りにいる人も知っていますよね
People like you and the people like me
あなたのような人も私のような人も
ridge: ll
尾根：ll
Well, there's something 'bout that boy
そうだ、あの少年には何かがあるんだ
(There's something 'bout that girl)
(あの女の子には何かがある)
There's something 'bout that boy
あの少年には何かがある
(There's something 'bout that girl)
(あの女の子には何かがある)
I ain't doing nothing wrong, baby, I'm just feeling myself
私は何も間違ったことはしていない、ベイビー、私はただ自分を感じているだけだ
I'm just gonna twerk it out like I ain't afraid for my health
自分の健康を恐れていないように、ただ努力するだけだ
Pre-horus: ll
ホルス前: l
We're gonna get weird all night
一晩中おかしくなるよ
I said now let's get weird all night
今、一晩中おかしくなりましょうと言いました
We're gonna get weird all night
一晩中おかしくなるよ
I said now let's get weird all night
今、一晩中おかしくなりましょうと言いました
horus: ll
ホルス：ll
Weird people on the dance floor
ダンスフロアにいる変な人たち
We're just doing what we came to do
私たちはやるべきことをやっているだけです
'Cause we're all weird people and we love it
だって私たちはみんな変わった人たちだし、それが大好きだから
Don't let them other suckers hate on you
他のクソ野郎に嫌われないようにしてください
'Cause we're all weird people and we're shaking
だって私たちはみんな変な人たちで震えているから
From the basement to the roof
地下から屋上まで
You know the people on the bus and the people on the street
バスに乗っている人も通りにいる人も知っていますよね
People like you and the people like me
あなたのような人も私のような人も
Weird people!
変な人たち！