Ready Teddy Paroles Traduction Française

INTRO:
INTRO :
Ready, set, go, man, go, I got a girl that
Prêt, prêt, vas-y, mec, vas-y, j'ai une fille qui
I love so.
J'aime tellement.
CHORUS:
CHŒUR :
I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready,
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis prêt, prêt,
ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm
prêt Teddy, je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis
ready-ready-ready to rock 'n' roll.
prêt-prêt-prêt à faire du rock'n'roll.
#1.
#1.
Going to the corner, pick up my sweetie pie..she's
Je vais dans le coin, je récupère ma tarte chérie..elle est
my rock 'n' roll baby, she's the apple of my eye.
mon bébé rock'n'roll, elle est la prunelle de mes yeux.
CHORUS:
CHŒUR :
I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready,
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis prêt, prêt,
ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm
prêt Teddy, je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis
ready-ready-ready to rock 'n' roll.
prêt-prêt-prêt à faire du rock'n'roll.
#2.
#2.
All the flat-top cats and the dungaree dolls are
Tous les chats à dessus plat et les poupées salopettes sont
headed for the gym to the sock-hop ball.
je me suis dirigé vers le gymnase pour le bal sock-hop.
The joint is really jumpin', the cats are going wild.
Le joint saute vraiment, les chats se déchaînent.
The music really sends me, I dig that crazy style.
La musique m'envoie vraiment, j'adore ce style fou.
CHORUS:
CHŒUR :
I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready,
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis prêt, prêt,
ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm
prêt Teddy, je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis
ready-ready-ready to rock 'n' roll.
prêt-prêt-prêt à faire du rock'n'roll.
#3.
#3.
Going to the corner, pick up my sweetie pie..she's
Je vais dans le coin, je récupère ma tarte chérie..elle est
my rock 'n' roll baby, she's the apple of my eye.
mon bébé rock'n'roll, elle est la prunelle de mes yeux.
CHORUS:
CHŒUR :
I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready,
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis prêt, prêt,
ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm
prêt Teddy, je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis
ready-ready-ready to rock 'n' roll.
prêt-prêt-prêt à faire du rock'n'roll.
#4.
#4.
All the flat-top cats and the dungaree dolls are
Tous les chats à dessus plat et les poupées salopettes sont
headed for the gym to the sock-hop ball.
je me suis dirigé vers le gymnase pour le bal sock-hop.
The joint is really jumpin', the cats are going wild.
Le joint saute vraiment, les chats se déchaînent.
The music really sends me, I dig that crazy style.
La musique m'envoie vraiment, j'adore ce style fou.
CHORUS:
CHŒUR :
I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready,
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis prêt, prêt,
ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm
prêt Teddy, je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis
ready-ready-ready to rock 'n' roll.
prêt-prêt-prêt à faire du rock'n'roll.
#5.
#5.
Gonna kick off my shoes, roll up my faded jeans..
Je vais enlever mes chaussures, retrousser mon jean délavé.
grab my rock 'n' roll baby, pour on the steam.
prends mon rock'n'roll bébé, verse de la vapeur.
I shuffle to the left, I shuffle to the right,
Je mélange vers la gauche, je mélange vers la droite,
gonna rock 'n' roll to the early, early night.
je vais faire du rock'n'roll jusqu'au début de la nuit.
OUTRO:
SORTIE :
I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready,
Je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis prêt, prêt,
ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm
prêt Teddy, je suis prêt, prêt, prêt Teddy, je suis
ready-ready-ready to rock 'n' roll.
prêt-prêt-prêt à faire du rock'n'roll.