Ready Teddy 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
Ready, set, go, man, go, I got a girl that
準備完了、準備完了、行こう、男、行こう、私には女の子がいる
I love so.
大好きです。
CHORUS:
コーラス:
I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready,
準備ができました、準備ができました、準備ができました、テディ、準備ができました、準備ができました、
ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm
準備ができて、テディ、私は準備ができて、準備ができて、準備ができてテディ、私は
ready-ready-ready to rock 'n' roll.
準備完了、ロックンロールの準備完了。
#1.
#1.
Going to the corner, pick up my sweetie pie..she's
角に行って、私の甘いパイを拾ってください。彼女は
my rock 'n' roll baby, she's the apple of my eye.
私のロックンロールベイビー、彼女は私の目のリンゴです。
CHORUS:
コーラス:
I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready,
準備ができました、準備ができました、準備ができました、テディ、準備ができました、準備ができました、
ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm
準備ができて、テディ、私は準備ができて、準備ができて、準備ができてテディ、私は
ready-ready-ready to rock 'n' roll.
準備完了、ロックンロールの準備完了。
#2.
#2.
All the flat-top cats and the dungaree dolls are
フラットトップキャットとダンガリー人形はすべて
headed for the gym to the sock-hop ball.
ジムに行き、靴下跳びのボールに行きました。
The joint is really jumpin', the cats are going wild.
ジョイントは本当に飛び跳ねていて、猫たちは大暴れしています。
The music really sends me, I dig that crazy style.
音楽は本当に私を元気づけてくれるもので、そのクレイジーなスタイルが大好きです。
CHORUS:
コーラス:
I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready,
準備ができました、準備ができました、準備ができました、テディ、準備ができました、準備ができました、
ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm
準備ができて、テディ、私は準備ができて、準備ができて、準備ができてテディ、私は
ready-ready-ready to rock 'n' roll.
準備完了、ロックンロールの準備完了。
#3.
#3.
Going to the corner, pick up my sweetie pie..she's
角に行って、私の甘いパイを拾ってください。彼女は
my rock 'n' roll baby, she's the apple of my eye.
私のロックンロールベイビー、彼女は私の目のリンゴです。
CHORUS:
コーラス:
I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready,
準備ができました、準備ができました、準備ができました、テディ、準備ができました、準備ができました、
ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm
準備ができて、テディ、私は準備ができて、準備ができて、準備ができてテディ、私は
ready-ready-ready to rock 'n' roll.
準備完了、ロックンロールの準備完了。
#4.
#4.
All the flat-top cats and the dungaree dolls are
フラットトップキャットとダンガリー人形はすべて
headed for the gym to the sock-hop ball.
ジムに行き、靴下跳びのボールに行きました。
The joint is really jumpin', the cats are going wild.
ジョイントは本当に飛び跳ねていて、猫たちは大暴れしています。
The music really sends me, I dig that crazy style.
音楽は本当に私を元気づけてくれるもので、そのクレイジーなスタイルが大好きです。
CHORUS:
コーラス:
I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready,
準備ができました、準備ができました、準備ができました、テディ、準備ができました、準備ができました、
ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm
準備ができて、テディ、私は準備ができて、準備ができて、準備ができてテディ、私は
ready-ready-ready to rock 'n' roll.
準備完了、ロックンロールの準備完了。
#5.
#5.
Gonna kick off my shoes, roll up my faded jeans..
靴を脱いで、色あせたジーンズをまくり上げて…
grab my rock 'n' roll baby, pour on the steam.
私のロックンロールベイビーを掴んで、蒸気を注いでください。
I shuffle to the left, I shuffle to the right,
左にシャッフルして、右にシャッフルして、
gonna rock 'n' roll to the early, early night.
早朝、早朝までロックンロールするよ。
OUTRO:
アウトロ:
I'm ready, ready, ready teddy, I'm ready, ready,
準備ができました、準備ができました、準備ができました、テディ、準備ができました、準備ができました、
ready teddy, I'm ready, ready, ready teddy, I'm
準備ができて、テディ、私は準備ができて、準備ができて、準備ができてテディ、私は
ready-ready-ready to rock 'n' roll.
準備完了、ロックンロールの準備完了。