Rip It Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Rip It Up:Little Richard.
مزقها: ليتل ريتشارد.
#1 R&B, #30 UK and #17 in USA in 1955.
رقم 1 آر أند بي، ورقم 30 في المملكة المتحدة، ورقم 17 في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1955.
#1.
#1.
Well, it's Saturday night and I just got paid,
حسنًا، إنها ليلة السبت وقد حصلت للتو على راتبي،
fool about my money, don't try to save.
أحمق بشأن أموالي، لا تحاول الادخار.
My heart says go, go, have a time, cause it's
قلبي يقول اذهب، اذهب، استمتع بوقتك، لأنه قد حان
Saturday night and I feel fine.
ليلة السبت وأشعر أنني بحالة جيدة.
CHORUS:
الجوقة:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
سأقوم بهزها، سوف أقوم بتمزيقها،
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
سأقوم بهز الأمر، سأقوم بتجميعه،
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
سأقوم بإثارة الأمر والكرة الليلة.
#2.
#2.
Got me a date and I won't be late,
حدد لي موعداً ولن أتأخر
picked her up in my 88.
التقطتها في عمري 88.
Shagged on down by the union hall,
منزعجًا من قاعة الاتحاد ،
when the joint starts jumpin' I'll have a ball.
عندما يبدأ المفصل بالقفز، سأحصل على كرة.
CHORUS:
الجوقة:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
سأقوم بهزها، سوف أقوم بتمزيقها،
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
سأقوم بهز الأمر، سأقوم بتجميعه،
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
سأقوم بإثارة الأمر والكرة الليلة.
#3.
#3.
Long about ten I'll be flying high,
حوالي الساعة العاشرة سأحلق عالياً،
walk on out into the sky.
المشي خارجا في السماء.
But I don't care if I spend my dough,
ولكن لا يهمني إذا أنفقت العجين الخاص بي،
cause tonight I'm gonna be one happy soul.
لأنني الليلة سأكون روحًا سعيدة.
CHORUS:
الجوقة:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
سأقوم بهزها، سوف أقوم بتمزيقها،
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
سأقوم بهز الأمر، سأقوم بتجميعه،
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
سأقوم بإثارة الأمر والكرة الليلة.
(INTERLUDE:SAX:)
(مداخلة: ساكس :)
#4.
#4.
Well, it's Saturday night and I just got paid,
حسنًا، إنها ليلة السبت وقد حصلت للتو على راتبي،
fool about my money, don't try to save.
أحمق بشأن أموالي، لا تحاول الادخار.
My heart says go, go, have a time, cause it's
قلبي يقول اذهب، اذهب، استمتع بوقتك، لأنه قد حان
Saturday night and I feel fine.
ليلة السبت وأشعر أنني بحالة جيدة.
CHORUS:
الجوقة:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
سأقوم بهزها، سوف أقوم بتمزيقها،
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
سأقوم بهز الأمر، سأقوم بتجميعه،
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
سأقوم بإثارة الأمر والكرة الليلة.
#5.
#5.
Long about ten I'll be flying high,
حوالي الساعة العاشرة سأحلق عالياً،
walk on out into the sky.
المشي خارجا في السماء.
But I don't care if I spend my dough,
ولكن لا يهمني إذا أنفقت العجين الخاص بي،
cause tonight I'm gonna be one happy soul.
لأنني الليلة سأكون روحًا سعيدة.
CHORUS:
الجوقة:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
سأقوم بهزها، سوف أقوم بتمزيقها،
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
سأقوم بهز الأمر، سأقوم بتجميعه،
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
سأقوم بإثارة الأمر والكرة الليلة.
A fifties smash from Kraziekhat.
سحق خمسيني من كرازيخات.