Rip It Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Rip It Up:Little Richard.
Scheur het op: Kleine Richard.
#1 R&B, #30 UK and #17 in USA in 1955.
#1 R&B, #30 in Groot-Brittannië en #17 in de VS in 1955.
#1.
#1.
Well, it's Saturday night and I just got paid,
Nou, het is zaterdagavond en ik heb net betaald gekregen,
fool about my money, don't try to save.
hou van mijn geld, probeer niet te sparen.
My heart says go, go, have a time, cause it's
Mijn hart zegt: ga, ga, heb een tijd, want het is zo
Saturday night and I feel fine.
Zaterdagavond en ik voel me prima.
CHORUS:
CHORUS:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Ik ga het opschudden, ik ga het verscheuren,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Ik ga het opschudden, ik ga het opschudden,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Ik ga het opschudden, en bal vanavond.
#2.
#2.
Got me a date and I won't be late,
Ik heb een date voor me en ik kom niet te laat,
picked her up in my 88.
Ik heb haar opgehaald in mijn 88.
Shagged on down by the union hall,
Langs de vakbondszaal geschud,
when the joint starts jumpin' I'll have a ball.
als het gewricht begint te springen, heb ik een bal.
CHORUS:
CHORUS:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Ik ga het opschudden, ik ga het verscheuren,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Ik ga het opschudden, ik ga het opschudden,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Ik ga het opschudden, en bal vanavond.
#3.
#3.
Long about ten I'll be flying high,
Lang over tien zal ik hoog vliegen,
walk on out into the sky.
loop verder de lucht in.
But I don't care if I spend my dough,
Maar het maakt me niet uit of ik mijn geld uitgeef,
cause tonight I'm gonna be one happy soul.
want vanavond zal ik een gelukkige ziel zijn.
CHORUS:
CHORUS:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Ik ga het opschudden, ik ga het verscheuren,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Ik ga het opschudden, ik ga het opschudden,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Ik ga het opschudden, en bal vanavond.
(INTERLUDE:SAX:)
(ONDERBREKEN: SAX:)
#4.
#4.
Well, it's Saturday night and I just got paid,
Nou, het is zaterdagavond en ik heb net betaald gekregen,
fool about my money, don't try to save.
hou van mijn geld, probeer niet te sparen.
My heart says go, go, have a time, cause it's
Mijn hart zegt: ga, ga, heb een tijd, want het is zo
Saturday night and I feel fine.
Zaterdagavond en ik voel me prima.
CHORUS:
CHORUS:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Ik ga het opschudden, ik ga het verscheuren,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Ik ga het opschudden, ik ga het opschudden,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Ik ga het opschudden, en bal vanavond.
#5.
#5.
Long about ten I'll be flying high,
Lang over tien zal ik hoog vliegen,
walk on out into the sky.
loop verder de lucht in.
But I don't care if I spend my dough,
Maar het maakt me niet uit of ik mijn geld uitgeef,
cause tonight I'm gonna be one happy soul.
want vanavond zal ik een gelukkige ziel zijn.
CHORUS:
CHORUS:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Ik ga het opschudden, ik ga het verscheuren,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Ik ga het opschudden, ik ga het opschudden,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Ik ga het opschudden, en bal vanavond.
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.