Rip It Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rip It Up:Little Richard.
Rozerwij to: Mały Richard.
#1 R&B, #30 UK and #17 in USA in 1955.
Numer 1 R&B, 30. miejsce w Wielkiej Brytanii i 17. w USA w 1955 r.
#1.
#1.
Well, it's Saturday night and I just got paid,
Cóż, jest sobotni wieczór i właśnie dostałem zapłatę,
fool about my money, don't try to save.
wygłupiaj się na temat moich pieniędzy, nie próbuj oszczędzać.
My heart says go, go, have a time, cause it's
Moje serce mówi: idź, idź, baw się dobrze, bo tak jest
Saturday night and I feel fine.
Sobotni wieczór i czuję się dobrze.
CHORUS:
CHÓR:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Rozbujam to, rozerwę to,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Potrząsnę tym, zwinę to w kulkę,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Zamierzam to rozkręcić i balować dziś wieczorem.
#2.
#2.
Got me a date and I won't be late,
Mam randkę i nie spóźnię się,
picked her up in my 88.
odebrałem ją w 88.
Shagged on down by the union hall,
Wyruchana w sali związkowej,
when the joint starts jumpin' I'll have a ball.
kiedy staw zacznie skakać, będę miał jaja.
CHORUS:
CHÓR:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Rozbujam to, rozerwę to,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Potrząsnę tym, zwinę to w kulkę,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Zamierzam to rozkręcić i balować dziś wieczorem.
#3.
#3.
Long about ten I'll be flying high,
Już około dziesiątej będę latać wysoko,
walk on out into the sky.
wyjdź w niebo.
But I don't care if I spend my dough,
Ale nie obchodzi mnie, czy wydaję moje ciasto,
cause tonight I'm gonna be one happy soul.
bo tej nocy będę jedną szczęśliwą duszą.
CHORUS:
CHÓR:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Rozbujam to, rozerwę to,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Potrząsnę tym, zwinę to w kulkę,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Zamierzam to rozkręcić i balować dziś wieczorem.
(INTERLUDE:SAX:)
(PRZERWA: SAX:)
#4.
#4.
Well, it's Saturday night and I just got paid,
Cóż, jest sobotni wieczór i właśnie dostałem zapłatę,
fool about my money, don't try to save.
wygłupiaj się na temat moich pieniędzy, nie próbuj oszczędzać.
My heart says go, go, have a time, cause it's
Moje serce mówi: idź, idź, baw się dobrze, bo tak jest
Saturday night and I feel fine.
Sobotni wieczór i czuję się dobrze.
CHORUS:
CHÓR:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Rozbujam to, rozerwę to,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Potrząsnę tym, zwinę to w kulkę,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Zamierzam to rozkręcić i balować dziś wieczorem.
#5.
#5.
Long about ten I'll be flying high,
Już około dziesiątej będę latać wysoko,
walk on out into the sky.
wyjdź w niebo.
But I don't care if I spend my dough,
Ale nie obchodzi mnie, czy wydaję moje ciasto,
cause tonight I'm gonna be one happy soul.
bo tej nocy będę jedną szczęśliwą duszą.
CHORUS:
CHÓR:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Rozbujam to, rozerwę to,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Potrząsnę tym, zwinę to w kulkę,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Zamierzam to rozkręcić i balować dziś wieczorem.
A fifties smash from Kraziekhat.
Przebój z lat pięćdziesiątych Kraziekhatu.