Rip It Up Текст Песни Перевод на Русский

Rip It Up:Little Richard.
Разорви это: Маленький Ричард.
#1 R&B, #30 UK and #17 in USA in 1955.
№1 в стиле R&B, №30 в Великобритании и №17 в США в 1955 году.
#1.
№1.
Well, it's Saturday night and I just got paid,
Ну, сегодня суббота, и мне только что заплатили,
fool about my money, don't try to save.
дурак насчет моих денег, не пытайся сэкономить.
My heart says go, go, have a time, cause it's
Мое сердце говорит: иди, иди, проведи время, потому что это
Saturday night and I feel fine.
Вечер субботы, и я чувствую себя хорошо.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Я взорву его, я разорву его,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Я собираюсь встряхнуть это, собираюсь скомкать это,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Сегодня вечером я собираюсь встряхнуться и побаловать себя.
#2.
№2.
Got me a date and I won't be late,
Мне назначили свидание, и я не опоздаю,
picked her up in my 88.
подобрал ее на своем 88.
Shagged on down by the union hall,
Трахнутый в профсоюзном зале,
when the joint starts jumpin' I'll have a ball.
когда сустав начнет прыгать, я возьму мяч.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Я взорву его, я разорву его,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Я собираюсь встряхнуть это, собираюсь скомкать это,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Сегодня вечером я собираюсь встряхнуться и побаловать себя.
#3.
№3.
Long about ten I'll be flying high,
Давно около десяти я буду летать высоко,
walk on out into the sky.
иди в небо.
But I don't care if I spend my dough,
Но мне плевать, потрачу ли я свои деньги,
cause tonight I'm gonna be one happy soul.
потому что сегодня вечером я буду счастливой душой.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Я взорву его, я разорву его,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Я собираюсь встряхнуть это, собираюсь скомкать это,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Сегодня вечером я собираюсь встряхнуться и побаловать себя.
(INTERLUDE:SAX:)
(ИНТЕРЛЮДИЯ: САКС :)
#4.
№4.
Well, it's Saturday night and I just got paid,
Ну, сегодня суббота, и мне только что заплатили,
fool about my money, don't try to save.
дурак насчет моих денег, не пытайся сэкономить.
My heart says go, go, have a time, cause it's
Мое сердце говорит: иди, иди, проведи время, потому что это
Saturday night and I feel fine.
Вечер субботы, и я чувствую себя хорошо.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Я взорву его, я разорву его,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Я собираюсь встряхнуть это, собираюсь скомкать это,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Сегодня вечером я собираюсь встряхнуться и побаловать себя.
#5.
№5.
Long about ten I'll be flying high,
Давно около десяти я буду летать высоко,
walk on out into the sky.
иди в небо.
But I don't care if I spend my dough,
Но мне плевать, потрачу ли я свои деньги,
cause tonight I'm gonna be one happy soul.
потому что сегодня вечером я буду счастливой душой.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I'm gonna rock it up, I'm gonna rip it up,
Я взорву его, я разорву его,
I'm gonna shake it up, gonna ball it up,
Я собираюсь встряхнуть это, собираюсь скомкать это,
I'm gonna rock it up, and ball tonight.
Сегодня вечером я собираюсь встряхнуться и побаловать себя.
A fifties smash from Kraziekhat.
Удар пятидесятых из Кразиехата.