First Time for Everything 歌詞 日本語訳

I don't stay out all night,
一晩中外にいるわけではないので、
I don't close down the bars.
バーは閉めないよ。
I don't make a fool of my self.
私は自分自身を馬鹿にしていません。
I don't drink to much,
あまりお酒は飲まないのですが、
I don't get to loud,
あまり大きな声を出すことはできないのですが、
No I don't ever raise to much hell,
いいえ、私は決してひどいことをしたことはありません、
(Chorus)
(コーラス)
N/C F
N/C F
But there's a first time for everything.
しかし、何事にも初めてというものがあります。
Since you said goodbye.
あなたが別れを告げてから。
There's not much of anything,
あまり何もないのですが、
That I haven't tried,
試していないこと、
(coda)
(コーダ)
To somehow get over you,
何とかしてあなたを乗り越えるために、
There's no telling what I, might, do,
私が何をするかはわかりませんが、
Cause if I learned anything,
だって私が何かを学んだとしたら、
There's a first time for everything.
何事にも初めてがある。
(Solo)
(ソロ)
(Verse 2) same chords as verse 1
(ヴァース2)ヴァース1と同じコード
I don't call up old flames.
私は古い炎を呼び起こしません。
I don't have a black book,
黒の本は持っていないのですが、
I don't spend my time in the past.
過去に時間を費やすことはありません。
I don't wake up with strangers,
見知らぬ人と一緒に目が覚めることはありません、
Cause I don't sleep around,
寝ないから、
No I don't believe in love that won't last.
いいえ、私は長続きしない愛を信じません。
(Chorus)
(コーラス)
(Solo)
(ソロ)
(Coda)
(コーダ)
yeh, yeh.
そうだ、そうだ。
G F G N/C C
G F G N/C C
If I learned anything, there's a first time for everything.
何かを学んだなら、何事にも初めてがある。
(outro) G F G C
(アウトロ) G F G C