Southern Grace 歌詞 日本語訳

Words & Music by: Porter Howell, Brady Seals and Stewart Harris
作詞・作曲：ポーター・ハウエル、ブレイディ・シールズ、スチュワート・ハリス
Performed by: Little Texas
演奏者：リトル・テキサス
Intro:
イントロ:
First time I felt the magic of her kiss was under a Carolina moon
彼女のキスの魔法を初めて感じたのは、カロライナの月の下だった
Sweet Southern style, tender but a little wild
甘い南部スタイル、優しいけれど少しワイルドな雰囲気
For me no other love, will ever do
私にとってこれ以上の愛は決してないだろう
Her voice is like the whisper of a warm wind through the pines
彼女の声は松を吹き抜ける暖かい風のささやきのようだ
Her smile can reach the soul of any man
彼女の笑顔はどんな男の魂にも届く
Her heart is strong, her love is true, and her touch is soft as lace
彼女の心は強く、愛は真実、そして彼女の感触はレースのように柔らかい
There ain't nothin' like a woman with Southern Grace
サザン・グレースを持つ女性ほど素晴らしいものはない
You should see the way she walks into a room
彼女が部屋に入っていく様子を見るべきだ
It's almost like her feet don't touch the floor
まるで足が床に着いていないみたいだ
But when the chips are down, her feet are firmly on the ground
しかし、チップが下がったとき、彼女の足はしっかりと地面にあります
I could never ask for any more
もうこれ以上求めることはできなかった
last line of 2nd chorus
2コーラス目の最後の行
with Southern Grace
サザングレースと一緒に
She's got me fallin' in her eyes again tonight
今夜も彼女の目に私が映る
lost in lovin' arms as the world goes by
世界が過ぎていくにつれて、愛する腕の中で迷ってしまう
Instrumental Solo
インストゥルメンタルソロ
Her voice is like the whisper of a warm wind through the pines
彼女の声は松を吹き抜ける暖かい風のささやきのようだ
Her smile can reach the soul of any man
彼女の笑顔はどんな男の魂にも届く
Her heart is strong, her love is true, and her touch is soft as lace
彼女の心は強く、愛は真実、そして彼女の感触はレースのように柔らかい
There ain't nothin' like a woman
女性に勝るものはない
There ain't nothin' like a woman
女性に勝るものはない
No there ain't nothing like my woman
いいえ、私の女性のようなものは何もありません
Southern Grace
サザングレース
Chords Used
使用するコード
D/F# 2X023X
D/F# 2X023X
Before it can become reality, you have to have a dream...CG
現実になる前に、夢を持たなければなりません...CG