Stop on a Dime 歌詞 日本語訳

Start out easy, take it slow
簡単に始めて、ゆっくり進めてください
Once you get started you don't where love will go
一度始めたら、愛はどこへ行くのかわかりません
But you think your ready for another time around
でもあなたはまた別の機会に備えるつもりだと思う
Its nothing you can't handle and you think you've got it down---
あなたには対処できないことは何もない、そしてあなたはそれをやり遂げたと思っています---
(Chorus)
(コーラス)
So you fall in love and it picks you up and it takes your heart for a ride
だからあなたは恋に落ちる、そしてそれはあなたを迎えに行く、そしてそれはあなたの心を乗せて連れて行ってくれる
Sfter too many bad roads, this heartbroken fool knows that love can mess with your mind
あまりにも多くの悪路を乗り越えたこの傷心の愚か者は、愛があなたの心を混乱させることを知っています
Love can Stop On A Dime
ラブ・キャン・ストップ・オン・ア・ダイム
Next thing you know, you've gone too fast
次に気づくと、あまりにも早く進みすぎた
And you'd do anything just to try and make it last
そして、それを長続きさせようとするためなら、あなたは何でもするでしょう
But you keep on going even though you see the signs
でも、兆候が見えてもあなたは進み続ける
Still believin that it won't go wrong this time----
今度こそ失敗しないと信じて――。
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Now its over, said and done
もう終わりだ、と言って終わった
Just another love that you thought would be the one
あなたがこれだと思っていたもう一つの愛
You don't know where your going, but you don't like where you've been
どこへ行くのかは分からないが、今までいた場所は気に入らない
Try to tell yourself you won't go back again---
もう戻らないと自分に言い聞かせてみてください---
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Love Can Stop.... On A Dime----
ラブ・キャン・ストップ.... 10セント硬貨で----