Waterboy Songtekst Nederlandse Vertaling

Waterboy
Waterjongen
What do you say to the child
Wat zeg je tegen het kind
Whose god is in the TV
Wiens god is op de tv
And what do you say to the man
En wat zeg je tegen de man?
Who blames the world on TV
Wie geeft de wereld de schuld op tv
They don't even know how to sing my song
Ze weten niet eens hoe ze mijn lied moeten zingen
But they won't even try it with me
Maar bij mij willen ze het niet eens proberen
Who is standing over playing like the teacher
Die net als de leraar over het spelen staat
Harnessing the learned
Het geleerde benutten
Who try but can't leave her
Die het proberen, maar haar niet kunnen verlaten
I want to beg the liars
Ik wil de leugenaars smeken
To lay down their sirens
Om hun sirenes neer te leggen
That play like the angels
Die spelen als de engelen
To my deep desire
Naar mijn diepe verlangen
Free my son
Bevrijd mijn zoon
Let him walk right through the rain
Laat hem dwars door de regen lopen
Free my son
Bevrijd mijn zoon
Make him waterboy
Maak hem waterjongen
Free my son
Bevrijd mijn zoon
There he stands down on the shore
Daar gaat hij op de oever staan
Free my son
Bevrijd mijn zoon
What do you say to the man
Wat zeg je tegen de man
Who treats her like a mother
Die haar behandelt als een moeder
And what do you say to the man
En wat zeg je tegen de man?
Who treats him like a father
Die hem als een vader behandelt
Come and see my heart
Kom en zie mijn hart
Come inside and learn
Kom binnen en leer
Come and see my soul, it's like yours
Kom en zie mijn ziel, het is net als de jouwe
I say it's just like yours
Ik zeg dat het net als bij jou is
Who is making over
Wie maakt het over
Idolizing princes
Prinsen verafgoden
Banishing the dreamers
Het verbannen van de dromers
With barbed wire fences
Met prikkeldraadhekken
And telling all the children who run to her feet
En het vertellen aan alle kinderen die naar haar toe rennen
That they have no vision and love's all diseased
Dat ze geen visie hebben en dat de liefde allemaal ziek is
Free my son
Bevrijd mijn zoon