You Are Not Alone Paroles Traduction Française

Performed By: LIVE
Interprété par : EN DIRECT
From the Album: "Songs from Black Mountain"
Extrait de l'album : "Chansons de la Montagne Noire"
Lyrics & Music Written By: Edward Kowalczyk
Paroles et musique écrite par : Edward Kowalczyk
Eb(D#) Tuning (Eb Ab Db Gb Bb eb) Low to high
Accordage Eb(D#) (Eb Ab Db Gb Bb eb) Grave à aigu
Chords Used In Order of Appearence
Accords utilisés par ordre d'apparition
(Low to High):
(de bas en haut) :
This seems to be a pattern that LIVE chose for this album
Cela semble être un modèle que LIVE a choisi pour cet album
D5II | 5 5 7 7 5 5
D5II | 5 5 7 7 5 5
Verse 1:
Verset 1 :
(Note: Listen for strumming pattern on final G5)
(Remarque : écoutez le motif de grattage sur le G5 final)
So many people die every day, who lived every night without hope
Tant de gens meurent chaque jour, qui vivent chaque nuit sans espoir
Spendin' their time just standin' in line
Ils passent leur temps à faire la queue
Tuggin' on society's coat
Tirer sur le manteau de la société
So many people live every day like they ain't never gonna get old
Tant de gens vivent chaque jour comme s'ils ne vieilliraient jamais
Doin' their time like carps in the slime
Ils font leur temps comme des carpes dans la vase
Submarines with no periscopes
Sous-marins sans périscopes
(Note: Guitar 2 plays the following fill where noted):
(Remarque : Guitar 2 joue le remplissage suivant aux endroits indiqués) :
* (10) is only played 2nd time
* (10) n'est joué que la 2ème fois
|---------10~~----(10)--12p10-9~~--|
|-------------10~~---(10)--12p10-9~~--|
Chorus 1:
Chœur 1 :
(Note: Guitar 1 plays fill, Guitar 2 plays chords)
(Remarque : la guitare 1 joue le remplissage, la guitare 2 joue les accords)
Fill:
Remplissez :
dududdududuuuuuuuuuuuu
dududdududuuuuuuuuuuuuu
Oooh..... you are not alone
Oooh... tu n'es pas seul
Oooh..... you are not alone
Oooh... tu n'es pas seul
Verse 2:
Verset 2 :
(Note: Listen for strumming pattern on final G5)
(Remarque : écoutez le motif de grattage sur le G5 final)
So many people keepin' the pace, just the other side of grace
Tant de gens gardent le rythme, juste l'autre côté de la grâce
Fakin' their smiles, just rankin' the file
Je fais semblant de sourire, je classe juste le dossier
Wild cheetahs but in a cage, oh baby now
Des guépards sauvages mais en cage, oh bébé maintenant
So many people can't see the signs,
Tant de gens ne peuvent pas voir les signes,
even though their eyes are just fine (their eyes are just fine)
même si leurs yeux vont très bien (leurs yeux vont très bien)
Hittin' the stage a day late for the show
Je monte sur scène avec un jour de retard pour le spectacle
Astronomers with no telescopes
Des astronomes sans télescopes
(Note: Guitar 2 plays the following fill where noted):
(Remarque : Guitar 2 joue le remplissage suivant aux endroits indiqués) :
* (10) is only played 2nd time
* (10) n'est joué que la 2ème fois
|---------10~~----(10)--12p10-9~~--|
|-------------10~~---(10)--12p10-9~~--|
Chorus 2:
Chœur 2 :
(Note: Guitar 1 plays fill, Guitar 2 plays chords)
(Remarque : la guitare 1 joue le remplissage, la guitare 2 joue les accords)
Fill:
Remplissez :
dududdududuuuuuuuuuuuu
dududdududuuuuuuuuuuuuu
Oooh..... you are not alone
Oooh... tu n'es pas seul
Oooh..... you are not alone, no child!
Oooh... tu n'es pas seul, pas d'enfant !
Oooh..... you are not alone, no child!
Oooh... tu n'es pas seul, pas d'enfant !
Oooh..... you are not alone.....
Oooh..... tu n'es pas seul.....
Bridge:
Pont :
1st time end. 2nd time end.
Fin de la 1ère fois. Fin de la 2ème fois.
Oooh...... Oooh..... Oooh..... Oooh......
Oooh...... Oooh..... Oooh..... Oooh......
Oooh...... Oooh..... Oooh..... Oooh......
Oooh...... Oooh..... Oooh..... Oooh......
Nothin' in the world could keep me from lying next to you
Rien au monde ne pourrait m'empêcher de m'allonger à côté de toi
Nothin' in the world could keep me from flying next to you
Rien au monde ne pourrait m'empêcher de voler à côté de toi
(* = G is played like this):
(* = G se joue comme ceci) :
Break:
Pause :
(Note: All single downstrums. Listen for strum pattern on G5)
(Remarque : tous les downstrums simples. Écoutez le motif de grattement sur G5)
D5II G G D5II
D5II G G D5II
So many people die everyday, who lived every night without hope
Tant de gens meurent chaque jour, qui vivent chaque nuit sans espoir
D5II G G5
D5II G G5
Spending their time just standin' in line, tuggin' on society's coat
Ils passent leur temps à faire la queue, à tirer sur le manteau de la société.
Chorus 3:
Chœur 3 :
(Note: Guitar 1 plays fill, Guitar 2 plays chords)
(Remarque : la guitare 1 joue le remplissage, la guitare 2 joue les accords)
Fill:
Remplissez :
dududdududuuuuuuuuuuuu
dududdududuuuuuuuuuuuuu
Oooh..... you are not alone
Oooh... tu n'es pas seul
Oooh..... you are not alone, no child!
Oooh... tu n'es pas seul, pas d'enfant !
Oooh..... you are not alone, no child!
Oooh... tu n'es pas seul, pas d'enfant !
Oooh..... you are not alone.....
Oooh..... tu n'es pas seul.....
(i)
(je)
(ii)
(ii)
(iii)
(iii)
(iv)
(iv)
(Note: Guitar 2 plays the following fills where noted):
(Remarque : Guitar 2 joue les remplissages suivants lorsque cela est indiqué) :
((ii)
((ii)
(iii) (iv)
(iii) (iv)
END ON:
FIN LE :
(Main guitar fill slows down and each
(Le remplissage de la guitare principale ralentit et chaque
chord is downstrummed slowly)
l'accord est joué lentement)
G5 D5II
G5 D5II
END
FIN