I Need Love Songtekst Nederlandse Vertaling

LL Cool J I Need Love
LL Cool J Ik heb liefde nodig
When I'm alone in my room, sometimes I stare at the wall
Als ik alleen op mijn kamer ben, staar ik soms naar de muur
And in the back of my mind, I hear my conscience call
En in mijn achterhoofd hoor ik mijn geweten roepen
Telling me I need a girl who's as sweet as a dove
Ze vertelt me dat ik een meisje nodig heb dat zo lief is als een duif
For the first time - I can see I need love
Voor de eerste keer zie ik dat ik liefde nodig heb
There I was, joking at my games
Daar zat ik dan een grapje te maken tijdens mijn spelletjes
So many hearts and I'm saying no names
Zoveel harten en ik zeg geen namen
A thought occurred, tears made my eyes burn
Er kwam een gedachte op, tranen deden mijn ogen branden
As I said to myself look what you've done to her
Zoals ik tegen mezelf zei, kijk eens wat je haar hebt aangedaan
I can feel it inside, I can't explain how it feels
Ik kan het van binnen voelen, ik kan niet uitleggen hoe het voelt
All I know is I'll never dish another raw deal
Het enige dat ik weet is dat ik nooit meer een ruwe deal zal aanbieden
Playing make believe, pretending that I'm true
Doe alsof, en doe alsof ik waar ben
Holding in my laugh as I say I love you
Mijn lach inhouden terwijl ik zeg dat ik van je hou
Sayin' amor, whispering in your ear
Sayin' amor, fluisterend in je oor
Saying I love you, I'll always be here
Zeggen dat ik van je hou, ik zal er altijd zijn
And though I often reminisce I can't believe that I found
En hoewel ik vaak herinneringen ophaal, kan ik niet geloven dat ik het gevonden heb
Desire for true love floating around
Verlangen naar ware liefde zweeft rond
Inside my soul because my soul is cold
In mijn ziel omdat mijn ziel koud is
Half of me deserves to be this way until I'm old
De helft van mij verdient het om zo te blijven tot ik oud ben
But the other half needs affection and joy and the warmth
Maar de andere helft heeft genegenheid, vreugde en warmte nodig
That is created 'tween a girl and a boy I need love
Dat is ontstaan tussen een meisje en een jongen. Ik heb liefde nodig
Romance, sheer delight how sweet
Romantiek, puur genot, hoe lief
I gotta find me a girl to make my life complete
Ik moet een meisje vinden om mijn leven compleet te maken
Scratch my back, we'll get cozy and huddle
Krab op mijn rug, dan gaan we gezellig bij elkaar kruipen
I would lay down my jacket, you could walk in a puddle
Ik zou mijn jas neerleggen, je zou in een plas kunnen lopen
I'll give you a rose, pull out your chair 'fore we eat
Ik geef je een roos, trek je stoel uit voordat we gaan eten
Kiss you on the cheek, Oh girl ! You're so sweet
Kus je op de wang, oh meisje! Je bent zo lief
It's deja vu whenever I'm with you
Het is een déja vu wanneer ik bij jou ben
I could go on forever tellin you what I'd do
Ik kan eeuwig doorgaan met vertellen wat ik zou doen
But where you are, you're neither here or there
Maar waar je bent, ben je niet hier of daar
I can't find you anywhere you're not in my closet or under my rug
Ik kan je nergens vinden waar je niet in mijn kast of onder mijn vloerkleed bent
This searching for love is really making me bug
Dit zoeken naar liefde maakt me echt gek
So if you know who you are why don't you make yourself seen
Dus als je weet wie je bent, waarom laat je jezelf dan niet zien?
Take a chance with my love you'll see what I mean
Waag een kans met mijn liefde, je zult zien wat ik bedoel
Fantasies can run, but they can't hide
Fantasieën kunnen rennen, maar ze kunnen zich niet verstoppen
And when I find you I will pour my love inside, I need love
En als ik je vind, zal ik mijn liefde naar binnen gieten, ik heb liefde nodig
I wanna kiss you and hold you, never scold you
Ik wil je kussen en vasthouden, ik wil je nooit uitschelden
Suck on your neck, caress you and rub you
Zuig aan je nek, streel je en wrijf je
Cry and moan, you'll never be alone
Huil en kreun, je zult nooit alleen zijn
If you're standing next to me, or on the phone
Als je naast mij staat, of aan de telefoon bent
Can't you hear it in my voice? I need love bad
Hoor je het niet aan mijn stem? Ik heb liefde slecht nodig
I got money, but love's something I never had
Ik heb geld, maar liefde heb ik nooit gehad
I need your ruby red lips sweet face and all
Ik heb je robijnrode lippen nodig, een lief gezichtje en zo
I'd love you more than the man who's ten feet tall
Ik zou meer van jou houden dan van de man van drie meter lang
I'd watch the sunrise in your eyes
Ik zou de zonsopgang in je ogen zien
We're so in love, that when we hug, I feel paralyzed
We zijn zo verliefd dat ik me verlamd voel als we elkaar omhelzen
Our bodies explode in ectasy unreal
Onze lichamen exploderen in een onwerkelijke extase
You're as soft as a pillow, I'm as hard as steel
Jij bent zo zacht als een kussen, ik ben zo hard als staal
It's a dream, I can't lie, I've never been there
Het is een droom, ik kan niet liegen, ik ben er nog nooit geweest
This is an experience you and me can share
Dit is een ervaring die jij en ik kunnen delen
Clean and unsoiled, yet sweaty and wet
Schoon en onbesmet, maar toch bezweet en nat
I swear to you this is something I'll never forget, I need love
Ik zweer je dat dit iets is dat ik nooit zal vergeten, ik heb liefde nodig
See I've changed, I'm no longer, a play boy on the run
Zie je, ik ben veranderd, ik ben niet langer een speeljongen op de vlucht
I need something that's stronger friendship, trust, respect and
Ik heb iets nodig dat sterkere vriendschap, vertrouwen, respect en
Admiration, this whole experience is such a revelation
Bewondering, deze hele ervaring is zo'n openbaring
It taught me love and how to be a real man
Het heeft me liefde geleerd en hoe ik een echte man moet zijn
To be considerate and do all that I can
Om attent te zijn en alles te doen wat ik kan
To protect you, you're my lady and you mean so much
Om u te beschermen, bent u mijn dame en betekent u zoveel
My body tingles all over from the slightest touch
Mijn lichaam tintelt over mijn hele lichaam bij de minste aanraking
Of your hand and understand I'll be frozen in time
Van jouw hand en begrijp dat ik bevroren zal zijn in de tijd
Till we meet face to face and you tell me you're mine
Tot we elkaar persoonlijk ontmoeten en jij me vertelt dat je van mij bent
When I find you, I swear, I'll be a good man
Als ik je vind, zweer ik dat ik een goed mens zal zijn
I'm not gonna leave it in destiny's hands
Ik laat het niet in de handen van het lot
I can't sit and wait for my princess to arrive
Ik kan niet zitten wachten tot mijn prinses arriveert
I gotta struggle and fight to keep my dream alive
Ik moet strijden en vechten om mijn droom levend te houden
I'll search the whole world for that special girl and
Ik zoek de hele wereld af naar dat ene speciale meisje en
When I finally found you, watch our love unfurl, I need love
Toen ik je eindelijk vond, kijk hoe onze liefde zich ontvouwt, ik heb liefde nodig