I Need Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LL Cool J I Need Love
LL Cool J. Potrzebuję miłości
When I'm alone in my room, sometimes I stare at the wall
Kiedy jestem sam w pokoju, czasem gapię się w ścianę
And in the back of my mind, I hear my conscience call
A z tyłu głowy słyszę wołanie sumienia
Telling me I need a girl who's as sweet as a dove
Mówi mi, że potrzebuję dziewczyny słodkiej jak gołąb
For the first time - I can see I need love
Po raz pierwszy - widzę, że potrzebuję miłości
There I was, joking at my games
Tam żartowałem z moich gier
So many hearts and I'm saying no names
Tak wiele serc, a ja nie wymieniam imion
A thought occurred, tears made my eyes burn
Przyszła mi do głowy myśl, łzy zapiekły mnie w oczach
As I said to myself look what you've done to her
Tak jak sobie powiedziałem, spójrz, co jej zrobiłeś
I can feel it inside, I can't explain how it feels
Czuję to w środku, nie potrafię wyjaśnić, jakie to uczucie
All I know is I'll never dish another raw deal
Wiem tylko, że nigdy więcej nie złożę kolejnej surowej oferty
Playing make believe, pretending that I'm true
Udaję, że wierzę, udając, że jestem prawdziwy
Holding in my laugh as I say I love you
Powstrzymuję śmiech, kiedy mówię, że cię kocham
Sayin' amor, whispering in your ear
Mówię amor, szepcząc ci do ucha
Saying I love you, I'll always be here
Mówiąc, że cię kocham, zawsze tu będę
And though I often reminisce I can't believe that I found
I choć często wspominam, nie mogę uwierzyć, że znalazłam
Desire for true love floating around
Pragnienie prawdziwej miłości krążące wokół
Inside my soul because my soul is cold
Wewnątrz mojej duszy, ponieważ moja dusza jest zimna
Half of me deserves to be this way until I'm old
Połowa mnie zasługuje na to, żeby tak wyglądać, dopóki się nie zestarzeję
But the other half needs affection and joy and the warmth
Ale druga połowa potrzebuje uczucia, radości i ciepła
That is created 'tween a girl and a boy I need love
To jest stworzone pomiędzy dziewczyną i chłopakiem. Potrzebuję miłości
Romance, sheer delight how sweet
Romans, czysta rozkosz, jak słodko
I gotta find me a girl to make my life complete
Muszę znaleźć dziewczynę, która sprawi, że moje życie będzie kompletne
Scratch my back, we'll get cozy and huddle
Podrap mnie po plecach, a przytulimy się i przytulimy
I would lay down my jacket, you could walk in a puddle
Ja bym odłożył kurtkę, można chodzić po kałuży
I'll give you a rose, pull out your chair 'fore we eat
Dam ci różę, odsuń krzesło, zanim zjemy
Kiss you on the cheek, Oh girl ! You're so sweet
Całuję cię w policzek, och, dziewczyno! Jesteś taki słodki
It's deja vu whenever I'm with you
Zawsze, gdy jestem z tobą, mam deja vu
I could go on forever tellin you what I'd do
Mógłbym tak wymieniać w nieskończoność, mówiąc ci, co zrobię
But where you are, you're neither here or there
Ale tam, gdzie jesteś, nie jesteś ani tu, ani tam
I can't find you anywhere you're not in my closet or under my rug
Nie mogę cię nigdzie znaleźć, nie ma cię w mojej szafie ani pod dywanikiem
This searching for love is really making me bug
To szukanie miłości naprawdę mnie denerwuje
So if you know who you are why don't you make yourself seen
Więc jeśli wiesz, kim jesteś, dlaczego nie pokażesz się
Take a chance with my love you'll see what I mean
Zaryzykuj z moją miłością, a zobaczysz, co mam na myśli
Fantasies can run, but they can't hide
Fantazje mogą uciekać, ale nie mogą się ukryć
And when I find you I will pour my love inside, I need love
A kiedy cię znajdę, wleję w siebie moją miłość, potrzebuję miłości
I wanna kiss you and hold you, never scold you
Chcę cię całować i trzymać, nigdy cię nie karcić
Suck on your neck, caress you and rub you
Ssać Twoją szyję, pieścić i masować
Cry and moan, you'll never be alone
Płacz i jęcz, nigdy nie będziesz sam
If you're standing next to me, or on the phone
Jeśli stoisz obok mnie lub rozmawiasz przez telefon
Can't you hear it in my voice? I need love bad
Nie słyszysz tego w moim głosie? Bardzo potrzebuję miłości
I got money, but love's something I never had
Mam pieniądze, ale miłość to coś, czego nigdy nie miałem
I need your ruby red lips sweet face and all
Potrzebuję twoich rubinowoczerwonych ust, słodkiej twarzy i w ogóle
I'd love you more than the man who's ten feet tall
Kochałbym cię bardziej niż mężczyznę o wzroście dziesięciu stóp
I'd watch the sunrise in your eyes
Oglądałbym wschód słońca w twoich oczach
We're so in love, that when we hug, I feel paralyzed
Jesteśmy tak zakochani, że kiedy się przytulamy, czuję paraliż
Our bodies explode in ectasy unreal
Nasze ciała eksplodują w nierealnej ekstazie
You're as soft as a pillow, I'm as hard as steel
Jesteś miękki jak poduszka, ja jestem twardy jak stal
It's a dream, I can't lie, I've never been there
To sen, nie mogę kłamać, nigdy tam nie byłem
This is an experience you and me can share
To jest doświadczenie, którym ty i ja możemy się podzielić
Clean and unsoiled, yet sweaty and wet
Czyste i niezabrudzone, a jednak spocone i mokre
I swear to you this is something I'll never forget, I need love
Przysięgam, że nigdy tego nie zapomnę. Potrzebuję miłości
See I've changed, I'm no longer, a play boy on the run
Widzisz, zmieniłem się, nie jestem już uciekającym chłopcem do zabaw
I need something that's stronger friendship, trust, respect and
Potrzebuję czegoś, co będzie silniejszą przyjaźnią, zaufaniem, szacunkiem i
Admiration, this whole experience is such a revelation
Podziw, całe to doświadczenie jest jak odkrycie
It taught me love and how to be a real man
Nauczyło mnie kochać i jak być prawdziwym mężczyzną
To be considerate and do all that I can
Zachować ostrożność i zrobić wszystko, co w mojej mocy
To protect you, you're my lady and you mean so much
Aby cię chronić, jesteś moją damą i znaczysz tak wiele
My body tingles all over from the slightest touch
Całe moje ciało mrowi pod wpływem najlżejszego dotyku
Of your hand and understand I'll be frozen in time
Z twojej ręki i zrozum, że zostanę zamrożony w czasie
Till we meet face to face and you tell me you're mine
Dopóki nie spotkamy się twarzą w twarz i nie powiesz mi, że jesteś mój
When I find you, I swear, I'll be a good man
Kiedy cię znajdę, przysięgam, będę dobrym człowiekiem
I'm not gonna leave it in destiny's hands
Nie zostawię tego w rękach przeznaczenia
I can't sit and wait for my princess to arrive
Nie mogę siedzieć i czekać, aż przyjedzie moja księżniczka
I gotta struggle and fight to keep my dream alive
Muszę walczyć i walczyć, aby utrzymać moje marzenie przy życiu
I'll search the whole world for that special girl and
Przeszukam cały świat w poszukiwaniu tej wyjątkowej dziewczyny i
When I finally found you, watch our love unfurl, I need love
Kiedy w końcu cię znalazłem, zobacz, jak rozwija się nasza miłość, potrzebuję miłości