Mannish Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

Here's Lloyd Cole's "Mannish Girl" - a non-album track on the
Hier ist „Mannish Girl“ von Lloyd Cole – ein Nicht-Album-Track auf der
"Morning is Broken" CD5. Great song - should have been on
„Morning is Broken“ CD5. Tolles Lied – hätte laufen sollen
the album.
das Album.
Intro D A Em7 G
Intro D A Em7 G
I used to be content to frown
Früher war ich zufrieden damit, die Stirn zu runzeln
But anything for money now
Aber jetzt alles für Geld
I'd rather be a mannish kind of girl
Ich wäre lieber ein männliches Mädchen
I used to get drunk on Spanish wine
Ich habe mich immer mit spanischem Wein betrunken
Well, now I'm drunk most all the time
Nun ja, jetzt bin ich die meiste Zeit betrunken
I guess I've been to grateful for too long
Ich schätze, ich war schon zu lange zu dankbar
*chorus*
*Refrain*
So I sit around and wait
Also sitze ich herum und warte
And watch the grass grow green
Und beobachten Sie, wie das Gras grün wird
And count the cars
Und zähle die Autos
A G G/f# Em7
A G G/f# Em7
Feeling lost alone and misunderstood
Ich fühle mich verloren, allein und missverstanden
So I wait, hey hey
Also warte ich, hey hey
Yes I wait, hey hey
Ja, ich warte, hey, hey
*verse 2 - same*
*Vers 2 – dasselbe*
Well I had a girl in London town
Nun, ich hatte ein Mädchen in der Stadt London
She picked me up and spun me round
Sie hob mich hoch und drehte mich herum
I guess she was a mannish kind of girl
Ich schätze, sie war ein männliches Mädchen
I went away and I still don't know why
Ich bin weggegangen und weiß immer noch nicht warum
Six feet under is where my bloody heart lies
Sechs Fuß unter mir liegt mein verdammtes Herz
I'm just afraid I can't forget her now
Ich habe nur Angst, dass ich sie jetzt nicht vergessen kann
*chorus -same*
*Refrain – gleich*
So I sit around and wait
Also sitze ich herum und warte
And watch the grass grow green
Und beobachten Sie, wie das Gras grün wird
And count the cars
Und zähle die Autos
Feeling lost alone and misunderstood
Ich fühle mich verloren, allein und missverstanden
So I wait, hey hey
Also warte ich, hey hey
So I wait, hey hey, hey hey
Also warte ich, hey hey, hey hey
*verse 3 - same*
*Vers 3 – dasselbe*
I used to be too big too crawl
Früher war ich zu groß, um zu kriechen
Now I don't give a damn at all
Jetzt ist es mir völlig egal
I'd rather be a mannish kind of girl
Ich wäre lieber ein männliches Mädchen
Yeah I used to get drunk on that Spanish wine
Ja, ich habe mich immer von diesem spanischen Wein betrunken
But now I'm drunk most all the time
Aber jetzt bin ich die meiste Zeit betrunken
I guess I'm just afraid I can't forget her now
Ich glaube, ich habe nur Angst, dass ich sie jetzt nicht vergessen kann
*chorus - same - keep repeating D A Em7 G over extra lines*
*Refrain – das Gleiche – wiederholt D A Em7 G über zusätzliche Zeilen*
And so I sit around and wait
Und so sitze ich herum und warte
And watch the grass grow green
Und beobachten Sie, wie das Gras grün wird
And count the cars
Und zähle die Autos
Feeling lost alone and misunderstood
Ich fühle mich verloren, allein und missverstanden
So I wait, hey hey
Also warte ich, hey hey
Yeah I wait, hey hey
Ja, ich warte, hey, hey
Yes I wait, hey hey
Ja, ich warte, hey, hey
Yeah I wait, hey hey, hey hey
Ja, ich warte, hey hey, hey hey