Mannish Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's Lloyd Cole's "Mannish Girl" - a non-album track on the
Hier is "Mannish Girl" van Lloyd Cole - een niet-albumnummer op de
"Morning is Broken" CD5. Great song - should have been on
"Ochtend is gebroken" CD5. Geweldig nummer, had op moeten staan
the album.
het album.
Intro D A Em7 G
Intro D A Em7 G
I used to be content to frown
Vroeger was ik tevreden met fronsen
But anything for money now
Maar alles voor geld nu
I'd rather be a mannish kind of girl
Ik ben liever een mannelijk meisje
I used to get drunk on Spanish wine
Ik werd dronken van Spaanse wijn
Well, now I'm drunk most all the time
Nou, nu ben ik bijna altijd dronken
I guess I've been to grateful for too long
Ik denk dat ik te lang te dankbaar ben geweest
*chorus*
*refrein*
So I sit around and wait
Dus ik blijf zitten en wacht
And watch the grass grow green
En zie hoe het gras groen wordt
And count the cars
En tel de auto's
A G G/f# Em7
A G G/f# Em7
Feeling lost alone and misunderstood
Je eenzaam en onbegrepen voelen
So I wait, hey hey
Dus ik wacht, hé
Yes I wait, hey hey
Ja, ik wacht, hé
*verse 2 - same*
*vers 2 - hetzelfde*
Well I had a girl in London town
Nou, ik had een meisje in de stad Londen
She picked me up and spun me round
Ze tilde me op en draaide me rond
I guess she was a mannish kind of girl
Ik denk dat ze een mannelijk soort meisje was
I went away and I still don't know why
Ik ging weg en ik weet nog steeds niet waarom
Six feet under is where my bloody heart lies
Twee meter onder de grond ligt mijn bloedige hart
I'm just afraid I can't forget her now
Ik ben gewoon bang dat ik haar nu niet kan vergeten
*chorus -same*
*refrein -hetzelfde*
So I sit around and wait
Dus ik blijf zitten en wacht
And watch the grass grow green
En zie hoe het gras groen wordt
And count the cars
En tel de auto's
Feeling lost alone and misunderstood
Je eenzaam en onbegrepen voelen
So I wait, hey hey
Dus ik wacht, hé
So I wait, hey hey, hey hey
Dus ik wacht, hey hey, hey hey
*verse 3 - same*
*vers 3 - hetzelfde*
I used to be too big too crawl
Vroeger was ik te groot om te kruipen
Now I don't give a damn at all
Nu kan het mij helemaal niets schelen
I'd rather be a mannish kind of girl
Ik ben liever een mannelijk meisje
Yeah I used to get drunk on that Spanish wine
Ja, ik werd dronken van die Spaanse wijn
But now I'm drunk most all the time
Maar nu ben ik bijna altijd dronken
I guess I'm just afraid I can't forget her now
Ik denk dat ik gewoon bang ben dat ik haar nu niet kan vergeten
*chorus - same - keep repeating D A Em7 G over extra lines*
*refrein - hetzelfde - blijf D A Em7 G herhalen over extra regels*
And so I sit around and wait
En dus blijf ik zitten en wachten
And watch the grass grow green
En zie hoe het gras groen wordt
And count the cars
En tel de auto's
Feeling lost alone and misunderstood
Je eenzaam en onbegrepen voelen
So I wait, hey hey
Dus ik wacht, hé
Yeah I wait, hey hey
Ja, ik wacht, hé
Yes I wait, hey hey
Ja, ik wacht, hé
Yeah I wait, hey hey, hey hey
Ja, ik wacht, hey hey, hey hey