Mannish Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here's Lloyd Cole's "Mannish Girl" - a non-album track on the
Oto utwór „Mannish Girl” Lloyda Cole’a – utwór spoza albumu
"Morning is Broken" CD5. Great song - should have been on
„Poranek się zepsuł” CD5. Świetna piosenka – powinna być włączona
the album.
album.
Intro D A Em7 G
Wprowadzenie D A Em7 G
I used to be content to frown
Kiedyś zadowalało mnie marszczenie brwi
But anything for money now
Ale teraz wszystko za pieniądze
I'd rather be a mannish kind of girl
Wolałbym być męską dziewczyną
I used to get drunk on Spanish wine
Upijałem się hiszpańskim winem
Well, now I'm drunk most all the time
No cóż, teraz jestem cały czas pijany
I guess I've been to grateful for too long
Chyba zbyt długo byłam zbyt wdzięczna
*chorus*
*refren*
So I sit around and wait
Więc siedzę i czekam
And watch the grass grow green
I patrz, jak trawa się zieleni
And count the cars
I policz samochody
A G G/f# Em7
AG G/f# Em7
Feeling lost alone and misunderstood
Poczucie zagubienia, samotności i niezrozumienia
So I wait, hey hey
Więc czekam, hej, hej
Yes I wait, hey hey
Tak, czekam, hej, hej
*verse 2 - same*
*werset 2 - to samo*
Well I had a girl in London town
Cóż, miałem dziewczynę w Londynie
She picked me up and spun me round
Podniosła mnie i obróciła
I guess she was a mannish kind of girl
Chyba była męską dziewczyną
I went away and I still don't know why
Odeszłam i nadal nie wiem dlaczego
Six feet under is where my bloody heart lies
Sześć stóp pod ziemią leży moje cholerne serce
I'm just afraid I can't forget her now
Obawiam się tylko, że nie mogę jej teraz zapomnieć
*chorus -same*
*refren - to samo*
So I sit around and wait
Więc siedzę i czekam
And watch the grass grow green
I patrz, jak trawa się zieleni
And count the cars
I policz samochody
Feeling lost alone and misunderstood
Poczucie zagubienia, samotności i niezrozumienia
So I wait, hey hey
Więc czekam, hej, hej
So I wait, hey hey, hey hey
Więc czekam, hej, hej, hej, hej
*verse 3 - same*
*werset 3 - to samo*
I used to be too big too crawl
Kiedyś byłam za duża, żeby się czołgać
Now I don't give a damn at all
Teraz jest mi to zupełnie obojętne
I'd rather be a mannish kind of girl
Wolałbym być męską dziewczyną
Yeah I used to get drunk on that Spanish wine
Tak, upijałem się tym hiszpańskim winem
But now I'm drunk most all the time
Ale teraz jestem cały czas pijany
I guess I'm just afraid I can't forget her now
Chyba po prostu boję się, że nie mogę jej teraz zapomnieć
*chorus - same - keep repeating D A Em7 G over extra lines*
*refren - to samo - powtarzaj D A Em7 G w dodatkowych linijkach*
And so I sit around and wait
I tak siedzę i czekam
And watch the grass grow green
I patrz, jak trawa się zieleni
And count the cars
I policz samochody
Feeling lost alone and misunderstood
Poczucie zagubienia, samotności i niezrozumienia
So I wait, hey hey
Więc czekam, hej, hej
Yeah I wait, hey hey
Tak, czekam, hej, hej
Yes I wait, hey hey
Tak, czekam, hej, hej
Yeah I wait, hey hey, hey hey
Tak, czekam, hej, hej, hej, hej