Mannish Girl Letras Tradução em Português

Here's Lloyd Cole's "Mannish Girl" - a non-album track on the
Aqui está "Mannish Girl" de Lloyd Cole - uma faixa que não faz parte do álbum
"Morning is Broken" CD5. Great song - should have been on
"A manhã está quebrada" CD5. Ótima música - deveria estar tocando
the album.
o álbum.
Intro D A Em7 G
Intro D A Em7 G
I used to be content to frown
Eu costumava me contentar em franzir a testa
But anything for money now
Mas qualquer coisa por dinheiro agora
I'd rather be a mannish kind of girl
Eu prefiro ser um tipo de garota masculina
I used to get drunk on Spanish wine
Eu costumava ficar bêbado com vinho espanhol
Well, now I'm drunk most all the time
Bem, agora estou bêbado o tempo todo
I guess I've been to grateful for too long
Acho que estou muito grato há muito tempo
*chorus*
*refrão*
So I sit around and wait
Então eu sento e espero
And watch the grass grow green
E observe a grama crescer verde
And count the cars
E conte os carros
A G G/f# Em7
A G G/f# Em7
Feeling lost alone and misunderstood
Sentindo-se perdido, sozinho e incompreendido
So I wait, hey hey
Então eu espero, ei, ei
Yes I wait, hey hey
Sim, eu espero, ei, ei
*verse 2 - same*
*versículo 2 - o mesmo*
Well I had a girl in London town
Bem, eu tinha uma garota na cidade de Londres
She picked me up and spun me round
Ela me pegou e me girou
I guess she was a mannish kind of girl
Eu acho que ela era um tipo de garota masculina
I went away and I still don't know why
Eu fui embora e ainda não sei por que
Six feet under is where my bloody heart lies
Seis pés abaixo é onde meu coração sangrento está
I'm just afraid I can't forget her now
Só estou com medo de não poder esquecê-la agora
*chorus -same*
*refrão -mesmo*
So I sit around and wait
Então eu sento e espero
And watch the grass grow green
E observe a grama crescer verde
And count the cars
E conte os carros
Feeling lost alone and misunderstood
Sentindo-se perdido, sozinho e incompreendido
So I wait, hey hey
Então eu espero, ei, ei
So I wait, hey hey, hey hey
Então eu espero, ei, ei, ei, ei
*verse 3 - same*
*versículo 3 - o mesmo*
I used to be too big too crawl
Eu costumava ser muito grande e rastejante
Now I don't give a damn at all
Agora eu não dou a mínima
I'd rather be a mannish kind of girl
Eu prefiro ser um tipo de garota masculina
Yeah I used to get drunk on that Spanish wine
Sim, eu costumava ficar bêbado com aquele vinho espanhol
But now I'm drunk most all the time
Mas agora estou bêbado o tempo todo
I guess I'm just afraid I can't forget her now
Acho que só estou com medo de não poder esquecê-la agora
*chorus - same - keep repeating D A Em7 G over extra lines*
*refrão - mesmo - continue repetindo D A Em7 G em linhas extras*
And so I sit around and wait
E então eu sento e espero
And watch the grass grow green
E observe a grama crescer verde
And count the cars
E conte os carros
Feeling lost alone and misunderstood
Sentindo-se perdido, sozinho e incompreendido
So I wait, hey hey
Então eu espero, ei, ei
Yeah I wait, hey hey
Sim, eu espero, ei, ei
Yes I wait, hey hey
Sim, eu espero, ei, ei
Yeah I wait, hey hey, hey hey
Sim, eu espero, ei, ei, ei, ei