Trigger Happy كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Trigger Happy
العنوان: الزناد سعيد
Chords used (relative to capo):
الحبال المستخدمة (بالنسبة للكابو):
Dsus2: --0230
Dsus2: --0230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/F#: 200230
Dsus2/F#: 200230
Em7: 020030
إم7: 020030
A7sus4: -02030
A7sus4: -02030
G*: 320030
ج*: 320030
Dm*: --3230
مارك ألماني*: --3230
Bb*: -10030
ب*: -10030
Cadd9: -32030
Cadd9: -32030
Chord names look scarier than they actually are. Pretty easy.
تبدو أسماء الوتر أكثر رعبًا مما هي عليه في الواقع. سهل جدا.
Picking pattern is not hard to figure out if you listen to the song.
ليس من الصعب معرفة نمط الانتقاء إذا كنت تستمع إلى الأغنية.
Verse:
الآية:
i love your head
أنا أحب رأسك
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 ز*
i love the way you hold your head
أنا أحب الطريقة التي تمسك بها رأسك
because you`re young
لأنك شاب
and you know it
وأنت تعرف ذلك
because you`re young
لأنك شاب
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 ز*
there ain`t nothing you can`t do
لا يوجد شيء لا يمكنك فعله
because you know
لأنك تعلم
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
there ain`t nothing you can`t do
لا يوجد شيء لا يمكنك فعله
i love your head
أنا أحب رأسك
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 ز*
i love the way you hold your head
أنا أحب الطريقة التي تمسك بها رأسك
because you know
لأنك تعلم
there is no connection between old
لا يوجد اتصال بين القديم
and what`s new
وما هو الجديد
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 دم* ب*
and there ain`t nothing you can`t do
وليس هناك شيء لا يمكنك القيام به
Chorus:
جوقة:
oh, nothing at all
أوه، لا شيء على الإطلاق
and you know that gun is loaded sure you do
وأنت تعلم أن البندقية محملة بالتأكيد
summertime blue, summertime blue
الصيف الأزرق، الصيف الأزرق
yes you know that gun is loaded sure you do
نعم، أنت تعلم أن البندقية محملة بالتأكيد
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
if not for you
إن لم يكن بالنسبة لك
Verse:
الآية:
the way you walk
الطريقة التي تمشي بها
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 ز*
i love the way you wear contempt
أنا أحب الطريقة التي ترتدي بها الازدراء
for my sort
لنوعي
oh, should i give you my money?
أوه، هل يجب أن أعطيك أموالي؟
a steady hand
يد ثابتة
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
a little trigger happy angry? little man?
القليل من الزناد سعيد غاضب؟ رجل صغير؟
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 دم* ب*
oh, pull the trigger take it all
أوه، اضغط على الزناد، خذ كل شيء
Chorus:
جوقة:
oh you take it all
يا أنت تأخذ كل شيء
but you know that gun is loaded sure you do
لكنك تعلم أن البندقية محملة بالتأكيد
summertime blue, summertime blue
الصيف الأزرق، الصيف الأزرق
and you know that gun is loaded, sure you do
وأنت تعلم أن البندقية محملة، بالتأكيد تفعل ذلك
Verse:
الآية:
i love your head
أنا أحب رأسك
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 ز*
i love the way you hold your head
أنا أحب الطريقة التي تمسك بها رأسك
because yu`re young,
لأنك شاب،
and you know it
وأنت تعرف ذلك
a steady hand,
يد ثابتة،
Em7 A7sus2 G*
Em7 A7sus2 ز*
a little trigger happy?
القليل من الزناد سعيد؟
and we`ll tell you how to live
وسنخبرك كيف تعيش
A7sus4 G*
A7sus4 ز*
then we`ll take away the reason
ثم سنأخذ السبب
and we wonder why we wonder
ونحن نتساءل لماذا نتساءل
A7sus4 G*?
A7sus4 جي*؟
how you`re not the way that we were
كيف لم تعد كما كنا
Comments, additions or corrections? Let me know :)
تعليقات أو إضافات أو تصويبات؟ اسمحوا لي أن أعرف :)
Cheers,
في صحتك،
mapurite
مابوريت