Trigger Happy Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Trigger Happy
Titel: Trigger Happy
Chords used (relative to capo):
Verwendete Akkorde (relativ zu Kapodaster):
Dsus2: --0230
Dsus2: --0230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/F#: 200230
Dsus2/F#: 200230
Em7: 020030
Em7: 020030
A7sus4: -02030
A7sus4: -02030
G*: 320030
G*: 320030
Dm*: --3230
DM*: --3230
Bb*: -10030
Bb*: -10030
Cadd9: -32030
Cadd9: -32030
Chord names look scarier than they actually are. Pretty easy.
Akkordnamen sehen gruseliger aus, als sie tatsächlich sind. Ziemlich einfach.
Picking pattern is not hard to figure out if you listen to the song.
Das Auswahlmuster ist nicht schwer herauszufinden, wenn man sich das Lied anhört.
Verse:
Vers:
i love your head
Ich liebe deinen Kopf
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
Ich liebe die Art, wie du deinen Kopf hältst
because you`re young
weil du jung bist
and you know it
und du weißt es
because you`re young
weil du jung bist
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
there ain`t nothing you can`t do
Es gibt nichts, was du nicht tun kannst
because you know
weil du es weißt
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
there ain`t nothing you can`t do
Es gibt nichts, was du nicht tun kannst
i love your head
Ich liebe deinen Kopf
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
Ich liebe die Art, wie du deinen Kopf hältst
because you know
weil du es weißt
there is no connection between old
Es gibt keine Verbindung zwischen alt
and what`s new
und was ist neu?
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
and there ain`t nothing you can`t do
Und es gibt nichts, was du nicht tun kannst
Chorus:
Chor:
oh, nothing at all
Ach ja, überhaupt nichts
and you know that gun is loaded sure you do
Und Sie wissen, dass die Waffe geladen ist, ganz sicher
summertime blue, summertime blue
Sommerblau, Sommerblau
yes you know that gun is loaded sure you do
Ja, Sie wissen sicher, dass die Waffe geladen ist
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
if not for you
wenn nicht für dich
Verse:
Vers:
the way you walk
die Art, wie du gehst
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you wear contempt
Ich liebe die Art, wie du Verachtung zeigst
for my sort
für meine Sorte
oh, should i give you my money?
Oh, soll ich dir mein Geld geben?
a steady hand
eine ruhige Hand
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
a little trigger happy angry? little man?
ein kleiner Auslöser, glücklich, wütend? kleiner Mann?
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
oh, pull the trigger take it all
Oh, drücke den Abzug und nimm alles
Chorus:
Chor:
oh you take it all
Oh, du nimmst alles
but you know that gun is loaded sure you do
Aber Sie wissen sicher, dass die Waffe geladen ist
summertime blue, summertime blue
Sommerblau, Sommerblau
and you know that gun is loaded, sure you do
Und Sie wissen, dass die Waffe geladen ist, ganz sicher
Verse:
Vers:
i love your head
Ich liebe deinen Kopf
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
Ich liebe die Art, wie du deinen Kopf hältst
because yu`re young,
Weil du jung bist,
and you know it
und du weißt es
a steady hand,
eine ruhige Hand,
Em7 A7sus2 G*
Em7 A7sus2 G*
a little trigger happy?
ein wenig Trigger glücklich?
and we`ll tell you how to live
und wir sagen dir, wie man lebt
A7sus4 G*
A7sus4 G*
then we`ll take away the reason
dann nehmen wir den Grund weg
and we wonder why we wonder
und wir fragen uns, warum wir uns fragen
A7sus4 G*?
A7sus4 G*?
how you`re not the way that we were
Wie du nicht so bist wie wir
Comments, additions or corrections? Let me know :)
Kommentare, Ergänzungen oder Korrekturen? Lass es mich wissen :)
Cheers,
Prost,
mapurite
Mapurit