Trigger Happy Letra Traducción al Español

Title: Trigger Happy
Título: Gatillo feliz
Chords used (relative to capo):
Acordes utilizados (relativos al capo):
Dsus2: --0230
Dsus2: --0230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/F#: 200230
Dsus2/F#: 200230
Em7: 020030
Em7: 020030
A7sus4: -02030
A7sus4: -02030
G*: 320030
G*: 320030
Dm*: --3230
Dm*: --3230
Bb*: -10030
Sib*: -10030
Cadd9: -32030
Cadd9: -32030
Chord names look scarier than they actually are. Pretty easy.
Los nombres de los acordes parecen más aterradores de lo que realmente son. Bastante fácil.
Picking pattern is not hard to figure out if you listen to the song.
El patrón de selección no es difícil de entender si escuchas la canción.
Verse:
Verso:
i love your head
Amo tu cabeza
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
Me encanta la forma en que sostienes tu cabeza.
because you`re young
porque eres joven
and you know it
y lo sabes
because you`re young
porque eres joven
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
there ain`t nothing you can`t do
no hay nada que no puedas hacer
because you know
porque sabes
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 Sol*
there ain`t nothing you can`t do
no hay nada que no puedas hacer
i love your head
Amo tu cabeza
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
Me encanta la forma en que sostienes tu cabeza.
because you know
porque sabes
there is no connection between old
no hay conexión entre lo viejo
and what`s new
y que hay de nuevo
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 Rem* Sib*
and there ain`t nothing you can`t do
y no hay nada que no puedas hacer
Chorus:
Coro:
oh, nothing at all
oye nada de nada
and you know that gun is loaded sure you do
Y sabes que el arma está cargada, seguro que sí.
summertime blue, summertime blue
azul de verano, azul de verano
yes you know that gun is loaded sure you do
Sí, sabes que el arma está cargada, seguro que sí.
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
Dsus2 Dsus2/C# Em7 Sol*
if not for you
si no es por ti
Verse:
Verso:
the way you walk
la forma en que caminas
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you wear contempt
Me encanta la forma en que usas el desprecio.
for my sort
para mi tipo
oh, should i give you my money?
oh, ¿debería darte mi dinero?
a steady hand
una mano firme
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
Em7 A7sus4 G* Resus2/F#
a little trigger happy angry? little man?
un pequeño gatillo feliz enojado? hombrecito?
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 Rem* Sib*
oh, pull the trigger take it all
Oh, aprieta el gatillo y tómalo todo.
Chorus:
Coro:
oh you take it all
oh lo tomas todo
but you know that gun is loaded sure you do
pero sabes que el arma está cargada, seguro que sí.
summertime blue, summertime blue
azul de verano, azul de verano
and you know that gun is loaded, sure you do
Y sabes que el arma está cargada, seguro que sí.
Verse:
Verso:
i love your head
Amo tu cabeza
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
Me encanta la forma en que sostienes tu cabeza.
because yu`re young,
porque eres joven,
and you know it
y lo sabes
a steady hand,
una mano firme,
Em7 A7sus2 G*
Em7 A7sus2 G*
a little trigger happy?
¿Un pequeño gatillo feliz?
and we`ll tell you how to live
y te diremos como vivir
A7sus4 G*
A7sus4G*
then we`ll take away the reason
entonces le quitaremos la razón
and we wonder why we wonder
y nos preguntamos por qué nos preguntamos
A7sus4 G*?
A7sus4G*?
how you`re not the way that we were
cómo no eres como nosotros éramos
Comments, additions or corrections? Let me know :)
¿Comentarios, adiciones o correcciones? Déjamelo saber :)
Cheers,
Saludos,
mapurite
mapurita