Trigger Happy Paroles Traduction Française

Title: Trigger Happy
Titre : Déclencheur heureux
Chords used (relative to capo):
Accords utilisés (par rapport au capodastre) :
Dsus2: --0230
Dsus2 : --0230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/C# : -40230
Dsus2/F#: 200230
Dsus2/Fa# : 200230
Em7: 020030
Em7 : 020030
A7sus4: -02030
A7sus4 : -02030
G*: 320030
G* : 320030
Dm*: --3230
DM* : --3230
Bb*: -10030
Sib* : -10030
Cadd9: -32030
Cad9 : -32030
Chord names look scarier than they actually are. Pretty easy.
Les noms d’accords semblent plus effrayants qu’ils ne le sont en réalité. Assez facile.
Picking pattern is not hard to figure out if you listen to the song.
Le modèle de sélection n’est pas difficile à comprendre si vous écoutez la chanson.
Verse:
Verset :
i love your head
j'aime ta tête
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4G*
i love the way you hold your head
j'aime la façon dont tu tiens ta tête
because you`re young
parce que tu es jeune
and you know it
et tu le sais
because you`re young
parce que tu es jeune
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4G*
there ain`t nothing you can`t do
il n'y a rien que tu ne puisses faire
because you know
parce que tu sais
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
there ain`t nothing you can`t do
il n'y a rien que tu ne puisses faire
i love your head
j'aime ta tête
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4G*
i love the way you hold your head
j'aime la façon dont tu tiens ta tête
because you know
parce que tu sais
there is no connection between old
il n'y a aucun lien entre l'ancien
and what`s new
et quoi de neuf
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
and there ain`t nothing you can`t do
et il n'y a rien que tu ne puisses faire
Chorus:
Chœur :
oh, nothing at all
oh, rien du tout
and you know that gun is loaded sure you do
et tu sais que cette arme est chargée, bien sûr
summertime blue, summertime blue
bleu d'été, bleu d'été
yes you know that gun is loaded sure you do
oui, tu sais que cette arme est chargée, bien sûr
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
if not for you
si ce n'est pas pour toi
Verse:
Verset :
the way you walk
la façon dont tu marches
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4G*
i love the way you wear contempt
j'aime la façon dont tu portes le mépris
for my sort
pour mon genre
oh, should i give you my money?
oh, dois-je te donner mon argent ?
a steady hand
une main ferme
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
a little trigger happy angry? little man?
un petit déclencheur heureux en colère ? petit homme ?
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
oh, pull the trigger take it all
oh, appuie sur la gâchette, prends tout
Chorus:
Chœur :
oh you take it all
oh tu prends tout
but you know that gun is loaded sure you do
mais tu sais que cette arme est chargée, bien sûr
summertime blue, summertime blue
bleu d'été, bleu d'été
and you know that gun is loaded, sure you do
et tu sais que cette arme est chargée, bien sûr
Verse:
Verset :
i love your head
j'aime ta tête
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4G*
i love the way you hold your head
j'aime la façon dont tu tiens ta tête
because yu`re young,
parce que tu es jeune,
and you know it
et tu le sais
a steady hand,
une main ferme,
Em7 A7sus2 G*
Em7 A7sus2G*
a little trigger happy?
un petit déclencheur heureux ?
and we`ll tell you how to live
et nous vous dirons comment vivre
A7sus4 G*
A7sus4G*
then we`ll take away the reason
alors nous enlèverons la raison
and we wonder why we wonder
et nous nous demandons pourquoi nous nous demandons
A7sus4 G*?
A7sus4G* ?
how you`re not the way that we were
comment tu n'es pas comme nous étions
Comments, additions or corrections? Let me know :)
Commentaires, ajouts ou corrections ? Faites-moi savoir :)
Cheers,
Bravo,
mapurite
mapurite