Trigger Happy 歌詞 日本語訳

Title: Trigger Happy
タイトル：トリガーハッピー
Chords used (relative to capo):
使用したコード (カポタ基準):
Dsus2: --0230
Dsus2: --0230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/F#: 200230
Dsus2/F#: 200230
Em7: 020030
Em7: 020030
A7sus4: -02030
A7sus4: -02030
G*: 320030
G*: 320030
Dm*: --3230
DM*: --3230
Bb*: -10030
Bb*: -10030
Cadd9: -32030
Cadd9: -32030
Chord names look scarier than they actually are. Pretty easy.
コードネームは実際よりも怖く見えます。かなり簡単です。
Picking pattern is not hard to figure out if you listen to the song.
曲を聴けばピッキングパターンを理解するのは難しくありません。
Verse:
詩:
i love your head
私はあなたの頭が大好きです
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
あなたが頭を抱えるところが大好きです
because you`re young
あなたは若いから
and you know it
そしてあなたはそれを知っています
because you`re young
あなたは若いから
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
there ain`t nothing you can`t do
あなたにできないことは何もない
because you know
あなたは知っているから
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
there ain`t nothing you can`t do
あなたにできないことは何もない
i love your head
私はあなたの頭が大好きです
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
あなたが頭を抱えるところが大好きです
because you know
あなたは知っているから
there is no connection between old
古いものとの間にはつながりがありません
and what`s new
そして何が新しいのか
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 Dm*Bb*
and there ain`t nothing you can`t do
そしてあなたにできないことは何もない
Chorus:
コーラス：
oh, nothing at all
ああ、何もない
and you know that gun is loaded sure you do
そして銃に弾が装填されていることは知っていますよね、確かに
summertime blue, summertime blue
サマータイムブルー、サマータイムブルー
yes you know that gun is loaded sure you do
はい、銃に弾が装填されていることは知っていますよね、確かに
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
if not for you
あなたのためでなければ
Verse:
詩:
the way you walk
あなたの歩き方
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you wear contempt
私はあなたの軽蔑の仕方が大好きです
for my sort
私の場合は
oh, should i give you my money?
ああ、お金をあげたほうがいいですか？
a steady hand
安定した手
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
a little trigger happy angry? little man?
ちょっとしたきっかけが嬉しい、怒っている？小さな男？
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 Dm*Bb*
oh, pull the trigger take it all
ああ、引き金を引いて、すべてを受け取ってください
Chorus:
コーラス：
oh you take it all
ああ、あなたはすべてを受け入れます
but you know that gun is loaded sure you do
でも銃に弾が入っているのはわかってるはずだ
summertime blue, summertime blue
サマータイムブルー、サマータイムブルー
and you know that gun is loaded, sure you do
そして銃に弾が装填されていることは知っています、確かにそうです
Verse:
詩:
i love your head
私はあなたの頭が大好きです
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
あなたが頭を抱えるところが大好きです
because yu`re young,
あなたは若いから、
and you know it
そしてあなたはそれを知っています
a steady hand,
安定した手、
Em7 A7sus2 G*
Em7A7sus2G*
a little trigger happy?
ちょっとしたきっかけは嬉しいですか？
and we`ll tell you how to live
そしてどう生きるかを教えてあげる
A7sus4 G*
A7sus4 G*
then we`ll take away the reason
じゃあその理由を取り除いてあげるよ
and we wonder why we wonder
そして私たちはなぜ疑問に思うのか疑問に思います
A7sus4 G*?
A7sus4 G*?
how you`re not the way that we were
どうしてあなたは私たちのような姿ではないのか
Comments, additions or corrections? Let me know :)
コメント、追加、修正はありますか?教えてください:)
Cheers,
乾杯、
mapurite
マプリト