Trigger Happy Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Trigger Happy
Titel: TriggerHappy
Chords used (relative to capo):
Gebruikte akkoorden (ten opzichte van capo):
Dsus2: --0230
Dsus2: --0230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/F#: 200230
Dsus2/F#: 200230
Em7: 020030
Em7: 020030
A7sus4: -02030
A7sus4: -02030
G*: 320030
G*: 320030
Dm*: --3230
Afm*: --3230
Bb*: -10030
Bb*: -10030
Cadd9: -32030
Cadd9: -32030
Chord names look scarier than they actually are. Pretty easy.
Akkoordnamen zien er enger uit dan ze in werkelijkheid zijn. Vrij gemakkelijk.
Picking pattern is not hard to figure out if you listen to the song.
Het patroon kiezen is niet moeilijk te achterhalen als je naar het nummer luistert.
Verse:
Vers:
i love your head
ik hou van je hoofd
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
Ik hou van de manier waarop je je hoofd vasthoudt
because you`re young
omdat je jong bent
and you know it
en jij weet het
because you`re young
omdat je jong bent
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
there ain`t nothing you can`t do
er is niets wat je niet kunt doen
because you know
omdat je het weet
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
there ain`t nothing you can`t do
er is niets wat je niet kunt doen
i love your head
ik hou van je hoofd
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
Ik hou van de manier waarop je je hoofd vasthoudt
because you know
omdat je het weet
there is no connection between old
er is geen verband tussen oud
and what`s new
en wat is er nieuw
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
and there ain`t nothing you can`t do
en er is niets wat je niet kunt doen
Chorus:
refrein:
oh, nothing at all
O, helemaal niets
and you know that gun is loaded sure you do
en je weet dat dat wapen geladen is, zeker weten
summertime blue, summertime blue
zomerblauw, zomerblauw
yes you know that gun is loaded sure you do
Ja, je weet dat het pistool geladen is, zeker weten
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
if not for you
als het niet voor jou is
Verse:
Vers:
the way you walk
de manier waarop je loopt
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you wear contempt
Ik hou van de manier waarop je minachting draagt
for my sort
voor mijn soort
oh, should i give you my money?
Oh, moet ik je mijn geld geven?
a steady hand
een vaste hand
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
a little trigger happy angry? little man?
een kleine trigger blij boos? kleine man?
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
oh, pull the trigger take it all
Oh, haal de trekker over, neem alles
Chorus:
refrein:
oh you take it all
oh jij neemt het allemaal
but you know that gun is loaded sure you do
maar je weet dat dat wapen geladen is, zeker weten
summertime blue, summertime blue
zomerblauw, zomerblauw
and you know that gun is loaded, sure you do
en je weet dat dat wapen geladen is, zeker weten
Verse:
Vers:
i love your head
ik hou van je hoofd
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
Ik hou van de manier waarop je je hoofd vasthoudt
because yu`re young,
omdat je jong bent,
and you know it
en jij weet het
a steady hand,
een vaste hand,
Em7 A7sus2 G*
Em7 A7sus2 G*
a little trigger happy?
een kleine trigger gelukkig?
and we`ll tell you how to live
en wij zullen je vertellen hoe je moet leven
A7sus4 G*
A7sus4 G*
then we`ll take away the reason
dan nemen we de reden weg
and we wonder why we wonder
en we vragen ons af waarom we ons dat afvragen
A7sus4 G*?
A7sus4G*?
how you`re not the way that we were
dat je niet bent zoals wij waren
Comments, additions or corrections? Let me know :)
Opmerkingen, aanvullingen of correcties? Laat het me weten :)
Cheers,
Proost,
mapurite
mapuriet