Trigger Happy Letras Tradução em Português

Title: Trigger Happy
Título: Gatilho Feliz
Chords used (relative to capo):
Acordes usados (em relação ao capo):
Dsus2: --0230
Dsus2: --0230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/C#: -40230
Dsus2/F#: 200230
Dsus2/F#: 200230
Em7: 020030
Em7: 020030
A7sus4: -02030
A7sus4: -02030
G*: 320030
G*: 320030
Dm*: --3230
Dm*: --3230
Bb*: -10030
Bb*: -10030
Cadd9: -32030
Cad9: -32030
Chord names look scarier than they actually are. Pretty easy.
Os nomes dos acordes parecem mais assustadores do que realmente são. Muito fácil.
Picking pattern is not hard to figure out if you listen to the song.
Escolher o padrão não é difícil de descobrir se você ouvir a música.
Verse:
Versículo:
i love your head
eu amo sua cabeça
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
eu amo o jeito que você segura sua cabeça
because you`re young
porque você é jovem
and you know it
e você sabe disso
because you`re young
porque você é jovem
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
there ain`t nothing you can`t do
não há nada que você não possa fazer
because you know
porque você sabe
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
Em7 A7sus4 Dsus4 Dsus2/C# Em7 G*
there ain`t nothing you can`t do
não há nada que você não possa fazer
i love your head
eu amo sua cabeça
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
eu amo o jeito que você segura sua cabeça
because you know
porque você sabe
there is no connection between old
não há conexão entre o antigo
and what`s new
e o que há de novo
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
and there ain`t nothing you can`t do
e não há nada que você não possa fazer
Chorus:
Refrão:
oh, nothing at all
ah, absolutamente nada
and you know that gun is loaded sure you do
e você sabe que a arma está carregada, claro que sim
summertime blue, summertime blue
azul verão, azul verão
yes you know that gun is loaded sure you do
sim, você sabe que a arma está carregada, claro que sim
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
Dsus2 Dsus2/C# Em7 G*
if not for you
se não for por você
Verse:
Versículo:
the way you walk
o jeito que você anda
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you wear contempt
eu amo o jeito que você usa desprezo
for my sort
para o meu tipo
oh, should i give you my money?
ah, devo te dar meu dinheiro?
a steady hand
uma mão firme
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
Em7 A7sus4 G* Dsus2/F#
a little trigger happy angry? little man?
um pequeno gatilho feliz com raiva? homenzinho?
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
Em7 A7sus4 Dm* Bb*
oh, pull the trigger take it all
oh, puxe o gatilho, pegue tudo
Chorus:
Refrão:
oh you take it all
ah, você leva tudo
but you know that gun is loaded sure you do
mas você sabe que a arma está carregada, claro que sim
summertime blue, summertime blue
azul verão, azul verão
and you know that gun is loaded, sure you do
e você sabe que a arma está carregada, claro que sabe
Verse:
Versículo:
i love your head
eu amo sua cabeça
Em7 A7sus4 G*
Em7 A7sus4 G*
i love the way you hold your head
eu amo o jeito que você segura sua cabeça
because yu`re young,
porque você é jovem,
and you know it
e você sabe disso
a steady hand,
uma mão firme,
Em7 A7sus2 G*
Em7 A7sus2 G*
a little trigger happy?
um pequeno gatilho feliz?
and we`ll tell you how to live
e nós lhe diremos como viver
A7sus4 G*
A7sus4G*
then we`ll take away the reason
então vamos tirar o motivo
and we wonder why we wonder
e nos perguntamos por que nos perguntamos
A7sus4 G*?
A7sus4 G*?
how you`re not the way that we were
como você não é do jeito que éramos
Comments, additions or corrections? Let me know :)
Comentários, acréscimos ou correções? Deixe-me saber :)
Cheers,
Saúde,
mapurite
mapurita