Undressed 歌詞 日本語訳

UNDRESSED--LLOYD COLE
服を脱ぐ - ロイド・コール
(Memory may fail me for words and some chords, but this is MY way)
(単語やいくつかのコードについては記憶が足りないかもしれませんが、これが私のやり方です)
(Capo third fret so you can play along on a C or G harp)
(カポの 3 フレットなので、C または G ハープで演奏できます)
You look so good when you're depressed
落ち込んでいるときはとてもいい表情をする
Better even in your current state of Undressed
現在の裸の状態でもさらに良い
Here's caressing me that way
そうやって私を愛撫してる
I'm not even drinking I feel fine In your pain
お酒も飲んでいないのに気分は大丈夫ですあなたの痛みの中で
The cruellest thing I ever saw
私が今まで見た中で最も残酷なもの
You were sitting there smoking my cigarette, you were naked on the bare
あなたはそこに座って私のタバコを吸っていました、あなたは裸で裸でした
stone floor
石の床
You looked at me to say don't guess
あなたは私を見て、推測しないでと言いたかった
I was only watching yes I love you more Undressed.
はい、もっと愛してます 脱いで見ているだけでした。
CHORUS:
コーラス:
Is it really such a sin?
本当にそんな罪なのでしょうか？
Should I feel some kind of shame?
ある種の恥を感じるべきでしょうか？
Will I truly go to hell?
本当に地獄に落ちるのでしょうか？
You never lock the bathroom door
トイレのドアに絶対鍵をかけない
Should I be embarrassed when I've seen a hundred times before
何百回も見たら恥ずかしくないでしょうか？
How do married couples go?
夫婦はどうやっていくのでしょうか？
Should I say excuse me darling? I don't know...
ごめんなさい、ダーリンって言うべきですか？分かりません...
You look so good when you're depressed
落ち込んでいるときはとてもいい表情をする
Better even in your current state of Undressed
現在の裸の状態でもさらに良い
Here's caressing me that way
そうやって私を愛撫してる
I'm not even thinking I feel fine... scary...
元気になったとも思えない…怖い…。
The cruellest thing I ever saw
私が今まで見た中で最も残酷なもの
You were sitting there smoking my cigarette you were naked on the bare
あなたはそこに座って私のタバコを吸っていました、あなたは裸で裸でした
stone floor
石の床
You looked at me to say don't guess
あなたは私を見て、推測しないでと言いたかった
I was only watching is it bad that i should love you best... Undressed.
私はあなたを一番愛さなければいけないのは悪いことですか... 服を脱いで見ているだけでした。
(end on D)
(Dで終了)