Undressed Songtekst Nederlandse Vertaling

UNDRESSED--LLOYD COLE
UITGEKLED - LLOYD COLE
(Memory may fail me for words and some chords, but this is MY way)
(Het geheugen ontbreekt me misschien aan woorden en sommige akkoorden, maar dit is MIJN manier)
(Capo third fret so you can play along on a C or G harp)
(Capo derde fret zodat je mee kunt spelen op een C- of G-harp)
You look so good when you're depressed
Je ziet er zo goed uit als je depressief bent
Better even in your current state of Undressed
Beter zelfs in je huidige staat van Uitgekleed
Here's caressing me that way
Hier streel je me op die manier
I'm not even drinking I feel fine In your pain
Ik drink niet eens. Ik voel me goed in je pijn
The cruellest thing I ever saw
Het wreedste wat ik ooit heb gezien
You were sitting there smoking my cigarette, you were naked on the bare
Je zat daar mijn sigaret te roken, je was naakt op de blote voeten
stone floor
stenen vloer
You looked at me to say don't guess
Je keek me aan om te zeggen: raad het niet
I was only watching yes I love you more Undressed.
Ik keek alleen maar naar Ja, ik hou meer van jou, uitgekleed.
CHORUS:
CHORUS:
Is it really such a sin?
Is het werkelijk zo’n zonde?
Should I feel some kind of shame?
Moet ik een vorm van schaamte voelen?
Will I truly go to hell?
Zal ik echt naar de hel gaan?
You never lock the bathroom door
Je doet de badkamerdeur nooit op slot
Should I be embarrassed when I've seen a hundred times before
Moet ik me schamen als ik het al honderd keer eerder heb gezien?
How do married couples go?
Hoe gaat het met getrouwde stellen?
Should I say excuse me darling? I don't know...
Moet ik zeggen: excuseer mij lieverd? Ik weet het niet...
You look so good when you're depressed
Je ziet er zo goed uit als je depressief bent
Better even in your current state of Undressed
Beter zelfs in je huidige staat van Uitgekleed
Here's caressing me that way
Hier streel je me op die manier
I'm not even thinking I feel fine... scary...
Ik denk niet eens dat ik me goed voel... eng...
The cruellest thing I ever saw
Het wreedste wat ik ooit heb gezien
You were sitting there smoking my cigarette you were naked on the bare
Je zat daar mijn sigaret te roken, je was naakt op de blote voeten
stone floor
stenen vloer
You looked at me to say don't guess
Je keek me aan om te zeggen: raad het niet
I was only watching is it bad that i should love you best... Undressed.
Ik keek alleen maar: is het erg dat ik het meeste van je moet houden... Uitgekleed.
(end on D)
(eindig op D)