Weeping Wine 歌詞 日本語訳

Here's Weeping Wine by Lloyd of Don't Get Weird On Me Babe (lyrics from memory
Don't Get Weird On Me Babe のロイドの Here's Weeping Wine (歌詞は記憶から)
so forgive)
だから許してください）
A chord with sus4 and sus2 thrown in (I don't know how to write tab, but if you
sus4とsus2を入れたコード（タブの書き方は分かりませんが、
listen to the album you'll get it). The lead notes a A B C# D C# B A
アルバムを聴けばわかります）。リード音は A B C# D C# B A
If every lover that you'd ever known
もしあなたが今まで知っていたすべての恋人が
would turn around would you take one
振り向くでしょう、1つ取っていただけませんか
Or would really rather be alone
それとも本当に一人でいたい
and further out that you might really know
そしてさらに、あなたは本当に知っているかもしれません
(same as first verse)
（最初の詩と同じ）
Well I don't know babe if you ever have been told
まあ、ベイビー、あなたがそう言われたことがあるかどうかはわかりませんが、
but you're a tough one to play for
でもあなたはプレーするのが難しい人だよ
tried to be what you were looking for
あなたが探していたものになろうとしました
now I'm not sure if you ever really knew
あなたが本当に知っていたかどうかは今ではわかりません
Now the world won't wait and babe you're cryin too late
今では世界は待ってくれない、ベイビー、君は遅すぎて泣いているよ
You're drinkin' on borrowed time
あなたは借りた時間で飲んでいます
and the last thing you'll need is
最後に必要なのは
me and my weeping wine
私と涙のワイン
(again, same as first verse)
（これも最初の詩と同じです）
You sit around and stick you're pins in dolls
あなたは座って人形にピンを突き刺す
Whats there to lay down and die for
横たわって死ねるものは何ですか
you're looking fine baby its well known
あなたは元気そうだよ、ベイビー、それはよく知られている
why does you're story have to be so short
なぜあなたの話はそんなに短くなければならないのですか
Cause pretty soon babe you're gonna show your age
だってもうすぐ、君は自分の年齢を示すことになるから
You're drinkin on borrowed time
あなたは借りた時間で飲んでいます
and the last thing you'll need is
最後に必要なのは
me and my weeping wine
私と涙のワイン
(solo over verse chords)
(バースコードの上にソロ)
(same as FIRST chorus)
(ファーストコーラスと同じ)
Now the world won't wait and babe you crying too late
今では世界は待ってくれない、ベイビー、君は遅すぎて泣いているよ
you're drinkin on borrowed time
あなたは借りた時間に飲んでいます
and the last thing you'll need is
最後に必要なものは
me and my weeping wine
私と涙のワイン
me and my weeping wine (repeat a few time and end on wine).
私と私のしだれワイン（数回繰り返して、最後はワインで終わります）。
I've got a couple other Lloyd's I'll post here soon. This is the only one I can
他にもロイドがいくつかあるので、近いうちにここに投稿します。これが私にできる唯一の方法です
do from memory.
記憶から行う。