Just Because 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Just because you left and said goodbye
あなたが去って別れを告げたからといって
Do you think that I will sit and cry
私が座って泣くと思う？
Even if my heart should tell me so
たとえ心がそう告げたとしても
Darling I would rather let you go
ダーリン、むしろあなたを手放したいのです
(Verse 2)
(第2節)
Just because you think that you're so smart
自分がとても賢いと思っているからといって、
Going around and breaking lovers hearts
巡り巡って恋人たちの心を壊す
Before I let this thing happen to me
こんなことが自分に起こる前に
Darling I would rather swim the sea
ダーリン、私はむしろ海で泳ぎたいです
(Bridge)
(橋)
I know you think you're smart
あなたが自分を賢いと思っているのは知っています
Just going around breaking lovers hearts
恋人たちの心を壊してばかりいる
(Verse 3)
(3節)
Just because I want someone who's kind
ただ優しい人が欲しいから
With a heart as good and pure as mine
私と同じくらい善良で純粋な心を持って
But maybe I am asking far too much
でも、もしかしたら私はあまりにも多くを求めすぎているのかもしれません
Darling please don't ever break my heart
ダーリン、どうか私の心を決して壊さないでください
(Repeat Bridge and Verse 3)
(ブリッジとヴァース 3 を繰り返します)