Lady Luck 歌詞 日本語訳

INTRO: C
イントロ：C
(Oh, lady luck..da-da-da-da-da-da)
（ああ、幸運の女神よ。ダダダダダダダ）
#1.
#1.
Oh, lady luck turned her back on me (oh, lady
ああ、幸運の女神が私に背を向けた（ああ、幸運の女神）
luck) now I'm full of misery (oh, lady luck.)
幸運です）今、私は惨めさでいっぱいです（ああ、幸運の女神よ。）
There's only one thing left for me to do..try not
私にやるべきことは 1 つだけ残っています。やめてください
to think about you.
あなたのことを考えるために。
#2.
#2.
I'm just as blue as a sad old song (oh, lady luck.)
私は悲しい古い歌のように青いです (ああ、幸運を祈ります。)
Night and day everything go wrong (oh, lady luck.)
昼も夜もすべてがうまくいかない（ああ、幸運の女神よ。）
There's only one thing left for me to do..try not to
私にやるべきことは 1 つだけ残っています。
think about you.
あなたのことを考えてください。
CHORUS:
コーラス:
Oh, oh, oh, over and over again..come-a, come-a,
ああ、ああ、ああ、何度も何度も、来て、来て、
come-a, come-a to me.
来い、来い、私のところへ。
Ooo, ooo, ooo, ooo-wee, child..I've got to win
Ooo, ooo, ooo, ooo-wee, child..I've got to win
your love somehow.
どういうわけかあなたの愛。
#3.
#3.
Went to the river but I couldn't jump in (oh, lady luck.)
川に行ったけど飛び込めなかった（ああ、運がよかったね）。
Now, I know I just can't win (oh, lady luck.)
今、私には勝てないことはわかっています (ああ、幸運を祈ります)。
There's only one thing left for me to do..try not to
私にやるべきことは 1 つだけ残っています。
think about you.
あなたのことを考えてください。
INTERLUDE: C G (oh, yeah) F C Eb A D G C Gm7
間奏: C G (ああ、そうだ) F C Eb A D G C Gm7
CHORUS:
コーラス:
Oh, oh, oh, over and over again..come-a, come-a,
ああ、ああ、ああ、何度も何度も、来て、来て、
come-a, come-a to me.
来い、来い、私のところへ。
Ooo, ooo, ooo, ooo-wee, child..I've got to win
Ooo, ooo, ooo, ooo-wee, child..I've got to win
your love somehow.
どういうわけかあなたの愛。
#4.
#4.
Went to the river but I couldn't jump in (oh, lady luck.)
川に行ったけど飛び込めなかった（ああ、運がよかったね）。
Now, I know I just can't win (oh, lady luck.)
今、私には勝てないことはわかっています (ああ、幸運を祈ります)。
There's only one thing left for me to do..try not to
私にやるべきことは 1 つだけ残っています。
think about you.
あなたのことを考えてください。
OUTRO:
アウトロ:
......Oh, yeah....oh, lady luck...........(Fade.)
……ああ、そうだ……ああ、幸運の女神…………（フェード）