Stagger Lee Liedtext Deutsche Übersetzung

(Slow)
(Langsam)
The night was clear, and the moon was yellow..
Die Nacht war klar und der Mond war gelb.
And the leaves came tumblin' down...
Und die Blätter fielen herunter ...
#1.(fast, rock.)
#1.(schnell, rockig.)
I was standin' on the corner,
Ich stand an der Ecke,
When I heard my bull dog bark.
Als ich meine Bulldogge bellen hörte.
He was barkin' at the two men
Er bellte die beiden Männer an
Who were gamblin' in the dark.
Wer war im Dunkeln?
It was Stagger Lee and Billy,
Es waren Stagger Lee und Billy,
Two men who gambled late.
Zwei Männer, die spät gespielt haben.
Stagger lee threw a seven,
Stagger Lee warf eine Sieben,
Billy swore that he threw eight.
Billy hat geschworen, dass er acht geworfen hat.
#2.
#2.
Stagger Lee, said Billy,
Stagger Lee, sagte Billy,
I can't let you go with that.
Ich kann dich damit nicht gehen lassen.
You have won all my money,
Du hast mein ganzes Geld gewonnen,
And my brand-new Stetson hat.
Und meine brandneue Stetson-Mütze.
Stagger Lee went home,
Stagger Lee ging nach Hause,
And he got his forty-four.
Und er bekam seine vierundvierzig.
He said, I'm goin' to the barroom
Er sagte, ich gehe in die Bar
Just to pay that debt I owe.
Nur um die Schulden zu begleichen, die ich schulde.
(Go, Stagger Lee.)
(Geh, Stagger Lee.)
#3.
#3.
Stagger Lee went to the barroom,
Stagger Lee ging in die Bar,
And he stood across the barroom door.
Und er stand gegenüber der Barraumtür.
He said, Nobody move, and he pulled his .44.
Er sagte: „Niemand bewegt sich“ und zog seine 44er.
Stagger Lee, cried Billy,
Stagger Lee, rief Billy,
Oh, please don't take my life!
Oh, bitte nimm mir nicht das Leben!
I've got three little children,
Ich habe drei kleine Kinder,
And a very sickly wife.
Und eine sehr kränkliche Frau.
#4.
#4.
Stagger Lee shot Billy.
Stagger Lee hat Billy erschossen.
Oh, he shot that poor boy so bad..
Oh, er hat diesen armen Jungen so schlimm erschossen.
That the bullet went through Billy
Dass die Kugel Billy durchbohrt hat
And broke the bartender's glass.
Und zerbrach das Glas des Barkeepers.
(Look out now.)
(Jetzt aufpassen.)
ADD:
HINZUFÜGEN:
Go, Stagger Lee..go, Stagger Lee..go, Stagger Lee..
Geh, Stagger Lee..geh, Stagger Lee..geh, Stagger Lee..
Go, Stagger Lee..go, go...Fade.
Geh, Stagger Lee...geh, geh...Fade.