Stagger Lee 歌詞 日本語訳

(Slow)
(遅い)
The night was clear, and the moon was yellow..
夜は晴れていて、月は黄色でした。
And the leaves came tumblin' down...
そして木の葉が落ちてきました...
#1.(fast, rock.)
#1.(速い、ロック。)
I was standin' on the corner,
私は角に立っていました、
When I heard my bull dog bark.
うちのブルドッグの鳴き声が聞こえたとき。
He was barkin' at the two men
彼は二人の男に向かって吠えていた
Who were gamblin' in the dark.
暗闇の中でギャンブルをしていた人たち。
It was Stagger Lee and Billy,
スタッガー・リーとビリーでした。
Two men who gambled late.
遅くまでギャンブルをした二人の男。
Stagger lee threw a seven,
スタッガー・リーは7を投げ、
Billy swore that he threw eight.
ビリーは8球投げたと誓った。
#2.
#2.
Stagger Lee, said Billy,
スタッガー・リー、ビリーは言った、
I can't let you go with that.
そんなことであなたを放っておくわけにはいきません。
You have won all my money,
あなたは私のお金をすべて勝ち取りました、
And my brand-new Stetson hat.
そして私の真新しいステットソンの帽子。
Stagger Lee went home,
スタッガー・リーは家に帰りました、
And he got his forty-four.
そして彼は44歳になった。
He said, I'm goin' to the barroom
彼は言った、バールームに行くよ
Just to pay that debt I owe.
借りた借金を返すためだけに。
(Go, Stagger Lee.)
（行け、スタッガー・リー）
#3.
#3.
Stagger Lee went to the barroom,
スタッガー・リーはバールームへ行きました。
And he stood across the barroom door.
そして彼はバールームのドアの向こうに立っていました。
He said, Nobody move, and he pulled his .44.
彼は「誰も動かないでください」と言い、そして彼は.44を引き出した。
Stagger Lee, cried Billy,
スタッガー・リー、ビリーは叫んだ、
Oh, please don't take my life!
ああ、私の命を奪わないでください！
I've got three little children,
小さな子供が3人いるのですが、
And a very sickly wife.
そして非常に病弱な妻。
#4.
#4.
Stagger Lee shot Billy.
スタッガー・リーがビリーを撃った。
Oh, he shot that poor boy so bad..
ああ、彼はあの哀れな少年をひどく撃ちました...
That the bullet went through Billy
弾丸がビリーを貫通したこと
And broke the bartender's glass.
そしてバーテンダーのグラスを割ってしまいました。
(Look out now.)
（今気をつけてください。）
ADD:
追加:
Go, Stagger Lee..go, Stagger Lee..go, Stagger Lee..
行け、スタッガー・リー...行け、スタッガー・リー...行け、スタッガー・リー...
Go, Stagger Lee..go, go...Fade.
行け、スタッガー・リー...行け、行け...フェード。