Stagger Lee Songtekst Nederlandse Vertaling

(Slow)
(langzaam)
The night was clear, and the moon was yellow..
De nacht was helder en de maan was geel..
And the leaves came tumblin' down...
En de bladeren vielen naar beneden...
#1.(fast, rock.)
#1.(snel, rock.)
I was standin' on the corner,
Ik stond op de hoek,
When I heard my bull dog bark.
Toen ik mijn bull-hond hoorde blaffen.
He was barkin' at the two men
Hij blafte tegen de twee mannen
Who were gamblin' in the dark.
Die in het donker aan het gokken waren.
It was Stagger Lee and Billy,
Het waren Stagger Lee en Billy,
Two men who gambled late.
Twee mannen die laat gokten.
Stagger lee threw a seven,
Stagger Lee gooide een zeven,
Billy swore that he threw eight.
Billy zwoer dat hij er acht gooide.
#2.
#2.
Stagger Lee, said Billy,
Wankel Lee, zei Billy,
I can't let you go with that.
Ik kan je daarmee niet laten gaan.
You have won all my money,
Je hebt al mijn geld gewonnen,
And my brand-new Stetson hat.
En mijn gloednieuwe Stetson-hoed.
Stagger Lee went home,
Stagger Lee ging naar huis,
And he got his forty-four.
En hij kreeg zijn vierenveertig.
He said, I'm goin' to the barroom
Hij zei: ik ga naar de bar
Just to pay that debt I owe.
Gewoon om de schuld af te betalen die ik verschuldigd ben.
(Go, Stagger Lee.)
(Ga, wankel Lee.)
#3.
#3.
Stagger Lee went to the barroom,
Stagger Lee ging naar de bar,
And he stood across the barroom door.
En hij stond tegenover de deur van de bar.
He said, Nobody move, and he pulled his .44.
Hij zei: Niemand beweegt, en hij trok zijn .44.
Stagger Lee, cried Billy,
Wankel Lee, riep Billy,
Oh, please don't take my life!
Oh, neem alsjeblieft niet mijn leven!
I've got three little children,
Ik heb drie kleine kinderen,
And a very sickly wife.
En een heel ziekelijke vrouw.
#4.
#4.
Stagger Lee shot Billy.
Wankel Lee schoot Billy neer.
Oh, he shot that poor boy so bad..
Oh, hij heeft die arme jongen zo hard neergeschoten...
That the bullet went through Billy
Dat de kogel door Billy ging
And broke the bartender's glass.
En brak het glas van de barman.
(Look out now.)
(Kijk nu uit.)
ADD:
TOEVOEGEN:
Go, Stagger Lee..go, Stagger Lee..go, Stagger Lee..
Ga, wankel Lee..go, wankel Lee..go, wankel Lee..
Go, Stagger Lee..go, go...Fade.
Ga, Stagger Lee..ga, ga...Vervagen.