Don'€™t Make Me Wait 歌詞 日本語訳

Just saw this band open for Ray Davies. Good Stuff! Check 'em out.
このバンドがレイ・デイヴィスのオープニングを飾ったのを見たところだ。良いことだ！チェックしてみてください。
Intro: A G#m F#m G#m A
G#m F#m G#m A A
One look was all it took
ひと目見るだけで十分だった
And everything was said my darling
そしてすべてが語られました、最愛の人
One look was all it took
ひと目見るだけで十分だった
And you were in my head my darling
そしてあなたは私の頭の中にいた、私の最愛の人
I stood like an open book
私は開いた本のように立っていた
Waiting to be read my darling
読まれるのを待っています、愛する人
One look was all it took
ひと目見るだけで十分だった
And you were in my head my darling
そしてあなたは私の頭の中にいた、私の最愛の人
It's something so surreal, the stupid way you make me feel
それはとても非現実的なことだ、あなたが私に感じさせる愚かなやり方
When everything is said and done somehow you are still the one
すべてが終わっても、何らかの形であなたはまだその人です
Don't make me wait so lo-o-ong
そんなに待たせないでね
To hesitate would be wro-o-ong
躊躇するのは最悪だ
Don't make me wait so lo-o-ong
そんなに待たせないでね
Would you like a city by the sea? You could build a life with me
海沿いの街がいいですか？あなたは私と一緒に人生を築くことができます
Don't think twice, I think it would be nice, a life of over flattery.
何も考えずに、お世辞を言い過ぎた人生がいいと思います。
not sure about the Dm on the chorus...enjoy
コーラス部分の Dm についてはわかりません...お楽しみください