Time to Space Liedtext Deutsche Übersetzung

recorded on the Motherlode album in 1975
aufgenommen auf dem Motherlode-Album im Jahr 1975
slowly
langsam
j7
j7
Her lovin' is a wonderful thing.
Ihre Liebe ist etwas Wunderbares.
Her lovin' brings new life into spring.
Ihre Liebe bringt neues Leben in den Frühling.
Dmaj7 B11 (begin moderate tempo) Emaj9 Amaj7 Emaj9 Amaj7
Dmaj7 B11 (mäßiges Tempo beginnen) Emaj9 Amaj7 Emaj9 Amaj7
When the night is black and the northern crown crosses the sky,
Wenn die Nacht schwarz ist und die Nordkrone den Himmel überquert,
won't you take me back to where the moon makes the phosphorus shine?
Willst du mich nicht dorthin zurückbringen, wo der Mond den Phosphor zum Leuchten bringt?
And in that light there's nothing that's impossible;
Und in diesem Licht gibt es nichts, was unmöglich ist;
ev'ry man is a master of time.
Jeder Mann ist ein Meister der Zeit.
Then will I begin to master mine?
Werde ich dann anfangen, meines zu meistern?
And she mellows me in the sun and the sea every day,
Und sie beruhigt mich jeden Tag in der Sonne und im Meer,
and her trade winds are blowin' me further and further away.
Und ihre Passatwinde blasen mich immer weiter weg.
And in that magic everything is possible;
Und in dieser Magie ist alles möglich;
I'm the king of every mountain I climb.
Ich bin der König jedes Berges, den ich besteige.
Here I know I'm near my space in time.
Hier weiß ich, dass ich zeitlich in der Nähe meines Raums bin.
When every day becomes an endless race
Wenn jeder Tag zu einem endlosen Rennen wird
Then you must take your time;
Dann müssen Sie sich Zeit nehmen;
it's time to space.
Es ist Zeit für den Weltraum.
Her lovin' is a wonderful thing.
Ihre Liebe ist etwas Wunderbares.
Her lovin' brings new life into spring.
Ihre Liebe bringt neues Leben in den Frühling.
And when in my surrender I'll enter again and be born
Und in meiner Hingabe werde ich wieder eintreten und geboren werden
on the first rays of the morning as the sun of the dawn.
in den ersten Strahlen des Morgens wie die Sonne der Morgendämmerung.