Time to Space 歌詞 日本語訳

recorded on the Motherlode album in 1975
1975年にアルバム『マザーロード』に収録
slowly
ゆっくりと
j7
j7
Her lovin' is a wonderful thing.
彼女の愛情は素晴らしいものです。
Her lovin' brings new life into spring.
彼女の愛情は春に新しい命をもたらします。
Dmaj7 B11 (begin moderate tempo) Emaj9 Amaj7 Emaj9 Amaj7
Dmaj7 B11 (適度なテンポで始まる) Emaj9 Amaj7 Emaj9 Amaj7
When the night is black and the northern crown crosses the sky,
夜が暗くなり、北の冠が空を横切るとき、
won't you take me back to where the moon makes the phosphorus shine?
月がリンを輝かせる場所へ私を連れて行ってくれませんか？
And in that light there's nothing that's impossible;
そしてその観点から言えば、不可能なことは何もありません。
ev'ry man is a master of time.
人間は誰でも時間の達人です。
Then will I begin to master mine?
それから私は私のものをマスターし始めますか？
And she mellows me in the sun and the sea every day,
そして彼女は毎日太陽と海で私を癒してくれます。
and her trade winds are blowin' me further and further away.
そして彼女の貿易風が私をどんどん遠くへ吹き飛ばしていきます。
And in that magic everything is possible;
そしてその魔法の中ではすべてが可能です。
I'm the king of every mountain I climb.
私は登るすべての山の王様です。
Here I know I'm near my space in time.
ここで、私は自分の時間空間に近づいていることがわかります。
When every day becomes an endless race
毎日が終わりのないレースになるとき
Then you must take your time;
それなら、時間をかけなければなりません。
it's time to space.
宇宙への時間です。
Her lovin' is a wonderful thing.
彼女の愛情は素晴らしいものです。
Her lovin' brings new life into spring.
彼女の愛情は春に新しい命をもたらします。
And when in my surrender I'll enter again and be born
そして、降伏したとき、私は再び入って生まれます
on the first rays of the morning as the sun of the dawn.
夜明けの太陽のような朝の最初の光に。