Ven a la eternidad Paroles Traduction Française

riff1
riff1
|'''''''''''P.M.palm mute'''''''''''''|
|''''''''''''P.M.palm mute'''''''''''''|
riff2
riff2
|'''''P.M.palm mute'''''|
|'''''P.M.palm mute'''''|
sobre riif1
à propos de riif1
Se que estas harto de sentirte solo entre tanta gente
Je sais que tu en as marre de te sentir seul parmi tant de gens.
sobre riff2
à propos de riff2
y de andar por mil caminos que confunden tu mente
et marcher sur mille chemins qui embrouillent ton esprit
sobre riff1
à propos de riff1
Se que ya a nadie le interesa saber como te sientes
Je sais que personne n’est plus intéressé à savoir ce que tu ressens.
sobre riff2
à propos de riff2
porque el mundo esta perdido en su propia oscuridad
parce que le monde est perdu dans ses propres ténèbres
pero podes confiar en mi
mais tu peux me faire confiance
adonde vayas estare esperandote
où que tu ailles, je t'attendrai
Ven a la eternidad si puedes creer que yo soy la vida
Viens à l'éternité si tu peux croire que je suis la vie
no moriras jamas porque yo venci en la cruz la muerte
Tu ne mourras jamais parce que j'ai vaincu la mort sur la croix.
Conozco el hambre y la sed la injusticia y el dolor
Je connais la faim et la soif, l'injustice et la douleur
|P.M.| |P.M.| |P.M.| |P.M.| |P.M.| |P.M.|
|PM| |PM| |PM| |PM| |PM| |PM|
Se quien sos como estas _
Je sais qui tu es, comment vas-tu ?
|TODO CON
|TOUT AVEC
aqui estoy aqui estoyyyy |P.M.
Me voici, je suis là, je suis amyyy |P.M.
tapping
tapoter
ligados y tapping
lié et tapant
B D A F# B F# G \
BD A F# BF# G \
Ven a la eternidad si puedes creer que yo soy la vida |
Viens à l'éternité si tu peux croire que je suis la vie |
No moriras jamas porque yo venci en la cruz la muerte |
Tu ne mourras jamais parce que j'ai vaincu la mort sur la croix |
Ven a la eternidad |
Venez à l'éternité |
la ultima vez
la dernière fois
ven a la eternidad
viens à l'éternité
b: (bend) estirar la cuerda hasta la nota indicada
b : (plier) étirer la corde jusqu'à la note indiquée
br: estirar a la nota indicada y luego regresar a la primer nota
br : s'étire jusqu'à la note indiquée puis revient à la première note
/: arrastre ascendente
/ : traînée vers le haut
\: arrastre descendendente
\ : glisser vers le bas
p: (pull off o ligado descendente) tocar la nota y levantar el dedo
p : (tirer ou liaison descendante) jouez la note et soulevez votre doigt
haciendo sonar la nota siguiente sin pulsar
jouer la note suivante sans appuyer
con la pua
avec la pointe
h: (hammer on o ligado ascendente) tocar la primer nota y hacer sonar
h : (marteau appuyé ou lien ascendant) joue la première note et la fait sonner
la siguiente martillando con el dedo
le prochain martelant avec le doigt
pl: palanquear
pl: effet de levier
%: repeticion (tantas veces como aparezca el signo)
% : répétition (autant de fois que le signe apparaît)
ap: armonico de pa
ap : harmonique de pa