Ievan polkka كلمات أغنية ترجمة عربية

// Capo on the 7th fret (to adapt it to Loituma's vocal pitch)
// كابو على الحنق السابع (لتكييفه مع طبقة صوت Loituma)
// The chords of the 1st verse work for the whole song.
// أوتار الآية الأولى تعمل للأغنية بأكملها.
Nuapurista kuulu se polokan tahti
من Nuapur يمكنك سماع إيقاع البولونا
Jalakani pohjii kutkutti.
دغدغة باطن قدمي.
Ievan iti se tytts vahti
كانت عمة إيفا هي الحارس
Vaan kyllhn ieva sen jutkutti,
لكن بالطبع إيفا تحدثت عن ذلك،
Sill ei meit silloin kiellot haittaa
لأننا لا نمانع في الحظر بعد ذلك
Kun my tanssimme laiasta laitaan.
عندما نرقص من جانب إلى آخر.
Salivili hipput tupput tppyt
ساليفيلي الصغير توبوت توبوت توبوت
ppyt tipput hilijalleen.
ppyt يقطر ببطء.
Ievan suu oli vehnsell
كان فم إيفا vehnsell
Ko immeiset onnee toevotti.
أتمنى التوفيق للجميع.
Pe oli mrkn jokaisella
استمتع الجميع يوم الجمعة
Ja viulu se vinku ja voevotti.
وأنين الكمان وعويل.
Ei tt poikoo mrkyys haittaa
الظلام لا يضر
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
يسقط Sillon ko من نطاق واسع إلى آخر.
Salivili hipput tupput tppyt
ساليفيلي الصغير توبوت توبوت توبوت
ppyt tipput hilijalleen.
ppyt يقطر ببطء.
Ievan iti se kammarissa
Ieva iti في الغرفة
Virsi veisata huijjuutti,
ترنيمة فيساتا هويججوتي,
Kun tm poika naapurissa
عندما TM الصبي المجاور
mmn tytt nuijjuutti.
من بين أمور أخرى، كانت الفتاة رعشة.
Eik tt poikoo mmt haittaa
لا يضر أيضا
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
يسقط Sillon ko من نطاق واسع إلى آخر.
Salivili hipput tupput tppyt
ساليفيلي الصغير توبوت توبوت توبوت
ppyt tipput hilijalleen.
ppyt يقطر ببطء.
Hilipati hilipati hilipati hillaa
هيليباتي هيليباتي هيليباتي جسر هيليباتي
Hilipati hilipati hilipampaa,
هيليباتي هيليبامبا هيليبامبا,
Jalituli jallaa talituli jallaa
النار مشتعلة، النار مشتعلة
Tilitali tilitali tilitantaa
المحاسبة المحاسبة المحاسبة
Halituli jallaa tilituli tallaa
هاليتولي يدوس، نار الحساب تدوس
Tilitili tilitili tilitili tallaa,
حساب حساب حساب حساب حساب تدوس،
Halituli tilitali jallati jallan
كان مدير حساب هاليتولي واقفاً على قدميه
Tilitali talitali helevantaa
تيلتالي تاليتالي هيلافانتا
Rimpatirallaa ripirapirallaa
ريم باتيرا بواسطة ريبيرا بيترا
Rumpatiruppa ripiranpuu,
شجرة الطبل ريبيرا,
Jakkarittaa dippari lapalan
اغمس الغطاس على البراز
Tulituli lallan tipirantuu
النار النار لالا تيبيرانتوا
Jatsu tsappari dikkali dallan
جاتسو تساباري ديكالي دالان
Tittali tillan titstan dullaa,
تيتالي تيلا تستان دولا,
Dipidapi dallaa ruppati rupiran
Dipidapi dallaa ruppati rupira
Kurikan kukka ja kirikan kuu
زهرة كوريكا وقمر كيريكا
Rtsts ja ribidabi dilla
رتستس و ريبيدابي ديلا
Beritstan dillan dillan doo,
بيريتستان ديلان ديلان دو,
A baribbattaa baribariiba
باريباتا باريباريبا
Dibi dibidibi disten dillan doo
ديبي ديبيديبي يوزع ديلان دو
Ja barilla stillan deijadoo
وما زال ديجادو في البار
A daba daba daba daba daba dybjabuu,
دابا دابا دابا دابا دابا ديبجابو،
Baristal dillan stillan duubadg
باريستال ديلا ستيلان دوبادج
DgDg duu duu deijadoo
DgDg duu duu deijadoo
Siell oli lysti soiton jlkeen
كان هناك فرح بعد المكالمة
Sain min kerran sytkyyttee.
حصلت على شرارة مرة واحدة.
Kottiin ko mntii ni mm se riitelj
ذهبوا إلى المنزل وتجادلوا
Ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
وقد بدأت إيفا في البكاء بالفعل.
Min sanon ievalle mitp se haittaa
سأخبرك كم هو مؤلم
Laskemma vielhi laiasta laitaa.
دعونا نحسبها واسعة جدًا.
Salivili hipput tupput tppyt
ساليفيلي الصغير توبوت توبوت توبوت
ppyt tipput hilijalleen.
ppyt يقطر ببطء.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
إلى المغاربة، أقول لكم أن تغلقوا أفواهكم
En ruppee sun terveytts takkoomaa.
لن أتوقف بسبب صحتي.
Terveen peset ku korjoot luusi
تغسل جيدًا عندما تنظف عظامك
Ja mt siit murjuus makkoomaa.
ومن هنا يأتي الجنون.
Ei tt poikoo hellyys haittaa
لا يضر أن تكون حنونًا
Ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
البطاريات تنفد من البخار.
Salivili hipput tupput tppyt
ساليفيلي الصغير توبوت توبوت توبوت
ppyt tipput hilijalleen.
ppyt يقطر ببطء.
Sen min sanon jotta purra pitt
هذا ما أقوله لدغة بيت
Ei mua niin voan nielasta.
أنا لا أحب ذلك كثيرا.
Suat mnn ite vaikka lnnest ittn
سوات مين حتى من الغرب إلى الشرق
Vaan min en luovu ievasta,
ولكنني لن أتخلى عن الحلم
Sill ei tt poikoo kainous haittaa
لا يضر أن تكون رصينًا
Sillon ko tanssii laiasta laitaan.
يرقص Sillon ko من جانب إلى آخر.
Salivili hipput tupput tppyt
ساليفيلي الصغير توبوت توبوت توبوت
ppyt tipput hilijalleen.
ppyt يقطر ببطء.