Ievan polkka Testo Traduzione Italiana

// Capo on the 7th fret (to adapt it to Loituma's vocal pitch)
// Capotasto sul 7° tasto (per adattarlo all'altezza vocale di Loituma)
// The chords of the 1st verse work for the whole song.
// Gli accordi della prima strofa funzionano per l'intera canzone.
Nuapurista kuulu se polokan tahti
Da Nuapur puoi sentire il tempo della polona
Jalakani pohjii kutkutti.
Le piante dei piedi mi facevano il solletico.
Ievan iti se tytts vahti
La zia di Ieva era la guardia
Vaan kyllhn ieva sen jutkutti,
Ma ovviamente Ieva ne ha parlato,
Sill ei meit silloin kiellot haittaa
Perché allora non ci preoccupiamo dei divieti
Kun my tanssimme laiasta laitaan.
Quando balliamo da una parte all'altra.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili piccolo tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
pyt gocciola lentamente.
Ievan suu oli vehnsell
La bocca di Ieva era vehnsell
Ko immeiset onnee toevotti.
Auguro buona fortuna a tutti.
Pe oli mrkn jokaisella
Venerdì si sono divertiti tutti
Ja viulu se vinku ja voevotti.
E il violino gemeva e gemeva.
Ei tt poikoo mrkyys haittaa
Il buio non fa male
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Sillon ko cade da largo a largo.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili piccolo tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
pyt gocciola lentamente.
Ievan iti se kammarissa
Ieva iti nella Camera
Virsi veisata huijjuutti,
Inno veisata huijjuutti,
Kun tm poika naapurissa
Quando sono il ragazzo della porta accanto
mmn tytt nuijjuutti.
tra l'altro la ragazza era una stronza.
Eik tt poikoo mmt haittaa
Non fa male neanche
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Sillon ko cade da largo a largo.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili piccolo tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
pyt gocciola lentamente.
Hilipati hilipati hilipati hillaa
Hilipati Hilipati Ponte Hilipati
Hilipati hilipati hilipampaa,
Hilipati hilipampa hilipampaa,
Jalituli jallaa talituli jallaa
Il fuoco arde, il fuoco arde
Tilitali tilitali tilitantaa
Contabilità contabilità contabilità contabilità
Halituli jallaa tilituli tallaa
Halituli sta calpestando, il fuoco del conto sta calpestando
Tilitili tilitili tilitili tallaa,
Conto conto conto conto conto conto travolgere,
Halituli tilitali jallati jallan
L'account manager di Halituli era in piedi
Tilitali talitali helevantaa
Tilitali talitali hellavanta
Rimpatirallaa ripirapirallaa
Rim patira di ripira pitra
Rumpatiruppa ripiranpuu,
Albero ripira della bacchetta,
Jakkarittaa dippari lapalan
Immergi il mestolo sullo sgabello
Tulituli lallan tipirantuu
Fuoco fuoco lalla tipirantuu
Jatsu tsappari dikkali dallan
Jatsu tsappari dikkali dallan
Tittali tillan titstan dullaa,
Tittali tilla titan dulla,
Dipidapi dallaa ruppati rupiran
Dipidapi dallaa ruppati rupira
Kurikan kukka ja kirikan kuu
Il fiore di Kurika e la luna di Kirika
Rtsts ja ribidabi dilla
Rtsts e ribidabi dilla
Beritstan dillan dillan doo,
Beritstan Dillan Dillan doo,
A baribbattaa baribariiba
A baribbatta baribariiba
Dibi dibidibi disten dillan doo
Dibi dibidibi disten Dillan doo
Ja barilla stillan deijadoo
E ancora deijadoo al bar
A daba daba daba daba daba dybjabuu,
A daba daba daba daba daba dybjabuu,
Baristal dillan stillan duubadg
Stillan Duubadg di Baristal Dilla
DgDg duu duu deijadoo
DgDg duu duu deijadoo
Siell oli lysti soiton jlkeen
C'era gioia dopo la chiamata
Sain min kerran sytkyyttee.
Una volta ho avuto una scintilla.
Kottiin ko mntii ni mm se riitelj
Tornarono a casa e litigarono
Ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
E Ieva sta già iniziando a piangere.
Min sanon ievalle mitp se haittaa
Ti dirò quanto fa male
Laskemma vielhi laiasta laitaa.
Consideriamolo troppo ampio.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili piccolo tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
pyt gocciola lentamente.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
Ai Mori vi dico di chiudere la bocca
En ruppee sun terveytts takkoomaa.
Non mi fermerò per la mia salute.
Terveen peset ku korjoot luusi
Ti lavi bene quando pulisci le tue ossa
Ja mt siit murjuus makkoomaa.
Ed è da lì che nasce la follia.
Ei tt poikoo hellyys haittaa
Non fa male essere affettuosi
Ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Le batterie stanno esaurendo il vapore.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili piccolo tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
pyt gocciola lentamente.
Sen min sanon jotta purra pitt
È quello che dico per mordere Pitt
Ei mua niin voan nielasta.
Non mi piace così tanto.
Suat mnn ite vaikka lnnest ittn
Suat minn anche da ovest a est
Vaan min en luovu ievasta,
Ma non rinuncerò al sogno,
Sill ei tt poikoo kainous haittaa
Non fa male essere sobrio
Sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Sillon ko balla da un lato all'altro.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili piccolo tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
pyt gocciola lentamente.