Ievan polkka Versuri Traducere în Română

// Capo on the 7th fret (to adapt it to Loituma's vocal pitch)
// Capo pe al 7-lea fret (pentru a-l adapta la înălțimea vocală a lui Loituma)
// The chords of the 1st verse work for the whole song.
// Acordurile versului 1 funcționează pentru întreg cântecul.
Nuapurista kuulu se polokan tahti
Din Nuapur se aude tempo-ul polonei
Jalakani pohjii kutkutti.
Mi-au gâdilat tălpile picioarelor.
Ievan iti se tytts vahti
Mătușa Ieva era paznicul
Vaan kyllhn ieva sen jutkutti,
Dar, desigur, Ieva a vorbit despre asta,
Sill ei meit silloin kiellot haittaa
Pentru că atunci nu ne deranjează interdicțiile
Kun my tanssimme laiasta laitaan.
Când dansăm dintr-o parte în alta.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili little tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
ppyt picura încet.
Ievan suu oli vehnsell
Gura lui Ieva era vehnsell
Ko immeiset onnee toevotti.
Le doresc tuturor noroc.
Pe oli mrkn jokaisella
Toată lumea s-a distrat vineri
Ja viulu se vinku ja voevotti.
Iar vioara s-a scâncit și a tânguit.
Ei tt poikoo mrkyys haittaa
Întunericul nu doare
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Sillon ko cade din lat în lat.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili little tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
ppyt picura încet.
Ievan iti se kammarissa
Ieva iti in camera
Virsi veisata huijjuutti,
Imnul veisata huijjuutti,
Kun tm poika naapurissa
Când sunt băiatul de alături
mmn tytt nuijjuutti.
printre altele, fata era o ticălosă.
Eik tt poikoo mmt haittaa
Nici nu doare
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Sillon ko cade din lat în lat.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili little tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
ppyt picura încet.
Hilipati hilipati hilipati hillaa
Hilipati hilipati hilipati bridge
Hilipati hilipati hilipampaa,
Hilipati hilipampa hilipampaa,
Jalituli jallaa talituli jallaa
Focul arde, focul arde
Tilitali tilitali tilitantaa
Contabilitate contabilitate contabilitate contabila
Halituli jallaa tilituli tallaa
Halituli călcă în picioare, focul de cont călcă
Tilitili tilitili tilitili tallaa,
Cont cont cont cont cont cont calc,
Halituli tilitali jallati jallan
Managerul de cont al lui Halituli era pe picioare
Tilitali talitali helevantaa
Tilitali talitali hellavanta
Rimpatirallaa ripirapirallaa
Rim patira by ripira pitra
Rumpatiruppa ripiranpuu,
copac Ripira,
Jakkarittaa dippari lapalan
Înmuiați cupa pe scaun
Tulituli lallan tipirantuu
Fire fire lalla tipirantuu
Jatsu tsappari dikkali dallan
Jatsu tsappari dikkali dallan
Tittali tillan titstan dullaa,
Tittali tilla titstan dulla,
Dipidapi dallaa ruppati rupiran
Dipidapi dallaa ruppati rupira
Kurikan kukka ja kirikan kuu
Floarea lui Kurika și luna lui Kirika
Rtsts ja ribidabi dilla
Rtsts si ribidabi dilla
Beritstan dillan dillan doo,
Beritstan Dillan Dillan doo,
A baribbattaa baribariiba
A baribbatta baribariiba
Dibi dibidibi disten dillan doo
Dibi dibidibi disten Dillan doo
Ja barilla stillan deijadoo
Și încă deijadoo la bar
A daba daba daba daba daba dybjabuu,
A daba daba daba daba daba dybjabuu,
Baristal dillan stillan duubadg
Baristal Dilla's stillan duubadg
DgDg duu duu deijadoo
DgDg duu duu deijadoo
Siell oli lysti soiton jlkeen
A fost bucurie după apel
Sain min kerran sytkyyttee.
Am primit o scânteie odată.
Kottiin ko mntii ni mm se riitelj
S-au dus acasă și s-au certat
Ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
Și Ieva deja începe să plângă.
Min sanon ievalle mitp se haittaa
Îți spun cât de mult doare
Laskemma vielhi laiasta laitaa.
Să-l numărăm prea larg.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili little tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
ppyt picura încet.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
Maurilor, vă spun să taci din gură
En ruppee sun terveytts takkoomaa.
Nu mă voi opri din cauza sănătății mele.
Terveen peset ku korjoot luusi
Te speli bine când îți cureți oasele
Ja mt siit murjuus makkoomaa.
Și de aici vine nebunia.
Ei tt poikoo hellyys haittaa
Nu strica sa fii afectuos
Ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Bateriile se epuizează.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili little tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
ppyt picura încet.
Sen min sanon jotta purra pitt
Asta spun eu să-l mușc pe Pitt
Ei mua niin voan nielasta.
Nu-mi place atât de mult.
Suat mnn ite vaikka lnnest ittn
Suat minn chiar și de la vest la est
Vaan min en luovu ievasta,
Dar nu voi renunța la vis,
Sill ei tt poikoo kainous haittaa
Nu strică să fii treaz
Sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Sillon ko dansează dintr-o parte în alta.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili little tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
ppyt picura încet.