Ievan polkka Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

// Capo on the 7th fret (to adapt it to Loituma's vocal pitch)
// 7. perdede Capo (Loituma'nın vokal perdesine uyarlamak için)
// The chords of the 1st verse work for the whole song.
// 1. dizenin akorları şarkının tamamı için çalışır.
Nuapurista kuulu se polokan tahti
Nuapur'dan polona temposunu duyabilirsiniz
Jalakani pohjii kutkutti.
Ayak tabanlarım gıdıklandı.
Ievan iti se tytts vahti
Ieva'nın teyzesi gardiyandı
Vaan kyllhn ieva sen jutkutti,
Ama tabii ki Ieva bundan bahsetti.
Sill ei meit silloin kiellot haittaa
Çünkü yasaklara aldırış etmiyoruz o zaman
Kun my tanssimme laiasta laitaan.
Bir yandan diğer yana dans ettiğimizde.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili küçük tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
pyt yavaşça damlıyor.
Ievan suu oli vehnsell
Ieva'nın ağzı vehnsell'di
Ko immeiset onnee toevotti.
Herkese şans diliyorum.
Pe oli mrkn jokaisella
Cuma günü herkes eğlendi
Ja viulu se vinku ja voevotti.
Ve keman sızlandı ve inledi.
Ei tt poikoo mrkyys haittaa
Karanlık acıtmıyor
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Sillon ko genişten genişe düşüyor.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili küçük tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
pyt yavaşça damlıyor.
Ievan iti se kammarissa
Ieva iti odada
Virsi veisata huijjuutti,
İlahi veisata huijjuutti,
Kun tm poika naapurissa
Yan taraftaki çocuk ne zaman
mmn tytt nuijjuutti.
diğer şeylerin yanı sıra, kız tam bir pislikti.
Eik tt poikoo mmt haittaa
O da acımıyor
Sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Sillon ko genişten genişe düşüyor.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili küçük tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
pyt yavaşça damlıyor.
Hilipati hilipati hilipati hillaa
Hilipati hilipati hilipati köprüsü
Hilipati hilipati hilipampaa,
Hilipati hilipampa hilipampaa,
Jalituli jallaa talituli jallaa
Ateş yanıyor, ateş yanıyor
Tilitali tilitali tilitantaa
Muhasebe muhasebe muhasebe muhasebe
Halituli jallaa tilituli tallaa
Halituli ayaklar altına alıyor, hesap ateşi ayaklar altına alıyor
Tilitili tilitili tilitili tallaa,
Hesap hesap hesap hesap hesap hesap çiğnemek,
Halituli tilitali jallati jallan
Halituli'nin hesap yöneticisi ayaktaydı
Tilitali talitali helevantaa
Tilitali talitali hellavanta
Rimpatirallaa ripirapirallaa
Rim patira by ripira pitra
Rumpatiruppa ripiranpuu,
Baget ripira ağacı,
Jakkarittaa dippari lapalan
Kepçeyi tabureye batırın
Tulituli lallan tipirantuu
Ateş ateş lalla tipirantuu
Jatsu tsappari dikkali dallan
Jatsu tsappari dikkali dallan
Tittali tillan titstan dullaa,
Tittali tilta chesttan dula,
Dipidapi dallaa ruppati rupiran
Dipidapi dallaa ruppati rupira
Kurikan kukka ja kirikan kuu
Kurika'nın çiçeği ve kirika'nın ayı
Rtsts ja ribidabi dilla
Rtsts ve ribidabi dilla
Beritstan dillan dillan doo,
Beritstan Dillan Dillan doo,
A baribbattaa baribariiba
Bir baribatta baribariiba
Dibi dibidibi disten dillan doo
Dibi dibidibi disten Dillan doo
Ja barilla stillan deijadoo
Ve hala barda deijadoo
A daba daba daba daba daba dybjabuu,
Bir daba daba daba daba daba dybjabuu,
Baristal dillan stillan duubadg
Baristal Dilla'nın stillan duubadg'ı
DgDg duu duu deijadoo
DgDg duu duu deijadoo
Siell oli lysti soiton jlkeen
Çağrının ardından sevinç yaşandı
Sain min kerran sytkyyttee.
Bir keresinde bir kıvılcım yakaladım.
Kottiin ko mntii ni mm se riitelj
Evlerine giderek tartıştılar
Ja ieva jo alako nyyhkyytteek.
Ve Ieva şimdiden ağlamaya başlıyor.
Min sanon ievalle mitp se haittaa
Sana ne kadar acıttığını anlatacağım
Laskemma vielhi laiasta laitaa.
Çok geniş sayalım.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili küçük tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
pyt yavaşça damlıyor.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
Moors'a, sana çeneni kapatmanı söylüyorum
En ruppee sun terveytts takkoomaa.
Sağlığım nedeniyle durmayacağım.
Terveen peset ku korjoot luusi
Kemiklerinizi temizlerken iyi yıkanırsınız
Ja mt siit murjuus makkoomaa.
Ve çılgınlık da buradan geliyor.
Ei tt poikoo hellyys haittaa
Sevecen olmaktan zarar gelmez
Ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Pillerin buharı bitiyor.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili küçük tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
pyt yavaşça damlıyor.
Sen min sanon jotta purra pitt
Pitt'i ısırmak için bunu söylüyorum
Ei mua niin voan nielasta.
Bundan pek hoşlanmıyorum.
Suat mnn ite vaikka lnnest ittn
Suat minn batıdan doğuya bile
Vaan min en luovu ievasta,
Ama hayalimden vazgeçmeyeceğim
Sill ei tt poikoo kainous haittaa
Ayık olmanın zararı yok
Sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Sillon ko bir yandan diğer yana dans ediyor.
Salivili hipput tupput tppyt
Salivili küçük tupput tupput tupput
ppyt tipput hilijalleen.
pyt yavaşça damlıyor.