Gangsters Testo Traduzione Italiana

by the LONGPIGS
dai LONGPIGS
off the MOBILE HOME album
dall'album CASA MOBILE
chords:
accordi:
? - 688766 (i don't know what this chord is called!)
? - 688766 (non so come si chiama questo accordo!)
* - x4666x (i don't know what this chord is called!)
* - x4666x (non so come si chiama questo accordo!)
INTRO:
INTRODUZIONE:
E-------B--------|F#
MI-------SI--------|FA#
E-------B--------|F#
MI-------SI--------|FA#
To lick your wounds and crack through the morphine sweet darkness,
Per leccarti le ferite e attraversare la dolce oscurità della morfina,
? E
? E
bloodies your eyes and fouls your kiss it's you I can't forget, I ain't
ti insanguina gli occhi e sporca il tuo bacio sei tu che non posso dimenticare, non lo sono
lost you yet.
ti ho ancora perso.
Jumped away from the lens, ground to a point love's blind pretence, burst
Saltò via dall'obiettivo, rase al punto la cieca finzione dell'amore, esplose
? E
? E
all those syphilltic cysts that rot the love of God, stood where Moses
tutte quelle cisti sifilitiche che fanno marcire l'amore di Dio, stavano dove Mosè
? Db/Bb E
? Reb/Sib Mi
trod, the lucky sod, you get, I ain't caught it yet, they cast they're
calpestato, il fortunato, hai capito, non l'ho ancora preso, hanno lanciato quello che sono
clever net, but I ain't caught it yet.
rete intelligente, ma non l'ho ancora presa.
How can I forget? How can I regret? They cast they're clever net but I
Come posso dimenticare? Come posso pentirmi? Hanno lanciato una rete intelligente, ma io
ain't caught it yet.
non l'ho ancora preso.
Db/Bb ? E B Abm F
Reb/Sib ? MI SI Abm F
Gang....sters don't cry, when they shoot you to die, so keep the whites of
I gangster non piangono, quando ti sparano per morire, quindi tieniti il bianco
their eyes in your sights.
i loro occhi nel tuo mirino.
(SAME CHORDS AS BEFORE....)
(STESSI ACCORDI DI PRIMA....)
Your staring buck naked at the world, no fig leaf needed, pure as gold,
Il tuo cervo che guarda nudo il mondo, non c'è bisogno di foglie di fico, puro come l'oro,
burst all this complicated bliss that rots the love of God who stood where
scoppiò tutta questa complicata beatitudine che marcisce l'amore di Dio che stava lì
Moses trod the lucky sod.
Mosè calpestò la zolla fortunata.
And fizz the first touch of your tongue, flinched like the grip of moist
E frizza al primo tocco della tua lingua, sussulta come la presa dell'umido
uncle, sniff sweet cocaine and disco sick, cos I can drink to this, every
zio, sniffa cocaina dolce e mi dà la nausea da discoteca, perché posso bere a questa, ogni
shot of bliss, Aw shucks. Aw shucks hits, I ain't caught it yet, they cast
colpo di felicità, Aw fa schifo. Oh che schifo, non l'ho ancora capito, hanno lanciato
their clever net, but I ain't caught it yet. How can I forget? How can I
la loro rete intelligente, ma non l'ho ancora presa. Come posso dimenticare? Come posso?
forget'you cast your clever net but I ain't caught it yet. Aw shucks, Aw
Dimentica che hai lanciato la tua rete intelligente ma non l'ho ancora presa. Oh, che schifo, oh
shucks.
fa schifo.
SOLO:
SOLO:
Db/Bb ? E B Abm F
Reb/Sib ? MI SI Abm F
Gang....sters don't cry, when they shoot you to die, so keep the whites of
I gangster non piangono, quando ti sparano per morire, quindi tieniti il bianco
their eyes in your sights.
i loro occhi nel tuo mirino.
Lying in the sun like a fat dog with you is worth cancer. The few
Sdraiarsi al sole come un cane grasso con te vale il cancro. I pochi
pleasures, how white my clean ass could be, there yet a neat Media label
piaceri, come potrebbe essere bianco il mio culo pulito, c'è ancora un'etichetta mediatica ordinata
to describe you and me and this age. Well fuck them. On the streets it's
per descrivere te, me e questa età. Beh, fanculo a loro. Per le strade lo è
an advert real people pickled to the bone by the vultures of culture,
uno spot pubblicitario di gente vera marinata fino all'osso dagli avvoltoi della cultura,
golf, hold on to yourself, so hang on,
golf, tieniti forte, quindi aspetta,
Hang on to yourself,
Aggrappati a te stesso,
Come on, come on, come on.
Andiamo, andiamo, andiamo.
Make it feel like stealers tongue, a real flesh eater.
Fallo sentire come la lingua di un ladro, un vero mangiatore di carne.
Fortune smiles on the the whites of the teeth, so white, so clean, so bite
La fortuna sorride al bianco dei denti, così bianco, così pulito, così mordente
me bite me bite me as aniseed candy.
mordimi mordimi come caramella all'anice.
And in the parks they skate to flow it all out, It's all out, they're all
E nei parchi pattinano per far uscire tutto, è tutto fuori, sono tutti
out, they're all out I'm so glad they're all out.
fuori, sono tutti fuori, sono così felice che siano tutti fuori.
coz i tabbed it first if you do make it better please
perché l'ho schedato prima se lo migliori, per favore
send us a copy at TONYTHEMISSINGLINK@HOTMAIL.COM)
inviacene una copia a TONYTHEMISSINGLINK@HOTMAIL.COM)
!)
!)