Gangsters 歌詞 日本語訳

by the LONGPIGS
- アーティスト: ロングピッグス
off the MOBILE HOME album
「MOBILE HOME」アルバムから
chords:
コード:
? - 688766 (i don't know what this chord is called!)
? - 688766 (このコードの名前がわかりません!)
* - x4666x (i don't know what this chord is called!)
* - x4666x (このコードの名前がわかりません!)
INTRO:
イントロ:
E-------B--------|F#
E------B----------|F#
E-------B--------|F#
E------B----------|F#
To lick your wounds and crack through the morphine sweet darkness,
傷をなめ、モルヒネの甘い闇を突き破るために、
? E
? E
bloodies your eyes and fouls your kiss it's you I can't forget, I ain't
あなたの目を血まみれにし、あなたのキスを汚すのはあなたです、私は忘れられません、私はそうではありません
lost you yet.
まだあなたを失った。
Jumped away from the lens, ground to a point love's blind pretence, burst
レンズから飛び去って 地面に着いた愛の盲目なふりがバーストした
? E
? E
all those syphilltic cysts that rot the love of God, stood where Moses
神の愛を腐らせる梅毒の嚢胞はすべて、モーセが立っていた場所にあった
? Db/Bb E
? Db/Bb E
trod, the lucky sod, you get, I ain't caught it yet, they cast they're
トロッド、幸運の芝生、あなたはわかります、私はまだそれを捕まえていません、彼らは彼らをキャストします
clever net, but I ain't caught it yet.
巧妙な網ですが、まだ捕まえていません。
How can I forget? How can I regret? They cast they're clever net but I
どうすれば忘れられるでしょうか？どうすれば後悔できるでしょうか？彼らは巧妙な網を投げますが、私は
ain't caught it yet.
まだ捕まっていない。
Db/Bb ? E B Abm F
Db/Bb ? E B アブム F
Gang....sters don't cry, when they shoot you to die, so keep the whites of
ギャング.... 銃で殺されても、スターたちは泣かないから、白人は黙ってておけよ
their eyes in your sights.
彼らの目があなたの視界に映ります。
(SAME CHORDS AS BEFORE....)
(前と同じコード....)
Your staring buck naked at the world, no fig leaf needed, pure as gold,
裸で世界を見つめる雄鹿、イチジクの葉は要らない、金のように純粋、
burst all this complicated bliss that rots the love of God who stood where
そこに立っていた神の愛を腐らせるこの複雑な至福をすべて破裂させてください
Moses trod the lucky sod.
モーセは幸運の芝生を踏みました。
And fizz the first touch of your tongue, flinched like the grip of moist
あなたの舌の最初のタッチにシュワシュワと震え、湿ったものを掴むようにひるむ
uncle, sniff sweet cocaine and disco sick, cos I can drink to this, every
おじさん、甘いコカインの匂いを嗅いでディスコ気分が悪い、だってこれなら飲めるから、毎日
shot of bliss, Aw shucks. Aw shucks hits, I ain't caught it yet, they cast
至福のショット、ああ、くそったれ。ああ、クソヒット、まだ捕まえてない、キャスト
their clever net, but I ain't caught it yet. How can I forget? How can I
彼らの巧妙な網ですが、私はまだ捕まえていません。どうすれば忘れられるでしょうか？どうすればいいですか
forget'you cast your clever net but I ain't caught it yet. Aw shucks, Aw
あなたが巧妙な網を投げたことを忘れていますが、私はまだそれを捕まえていません。ああ、くそったれ、ああ
shucks.
クソ。
SOLO:
ソロ:
Db/Bb ? E B Abm F
Db/Bb ? E B アブム F
Gang....sters don't cry, when they shoot you to die, so keep the whites of
ギャング.... 銃で殺されても、スターたちは泣かないから、白人は黙ってておけよ
their eyes in your sights.
彼らの目があなたの視界に映ります。
Lying in the sun like a fat dog with you is worth cancer. The few
あなたと一緒に太った犬のように太陽の下で横たわっているのは癌になる価値があります。少数の
pleasures, how white my clean ass could be, there yet a neat Media label
楽しみ、私のきれいなお尻はなんて白いのでしょう、きちんとしたメディアレーベルがまだあります
to describe you and me and this age. Well fuck them. On the streets it's
あなたと私、そしてこの時代を説明するために。まあクソだ。路上ではそれが
an advert real people pickled to the bone by the vultures of culture,
文化のハゲワシに骨まで漬け込まれた現実の人々の広告、
golf, hold on to yourself, so hang on,
ゴルフ、自分をしっかり持って、だから待ってて、
Hang on to yourself,
自分自身に固執して、
Come on, come on, come on.
さあ、さあ、さあ。
Make it feel like stealers tongue, a real flesh eater.
本物の肉を食べる盗賊の舌のような気分にさせましょう。
Fortune smiles on the the whites of the teeth, so white, so clean, so bite
幸運は歯の白さに微笑む、とても白く、とてもきれいなので、噛んでください
me bite me bite me as aniseed candy.
私はアニスキャンディーのように噛んで、噛んでください。
And in the parks they skate to flow it all out, It's all out, they're all
そして公園では彼らはすべてを吐き出すためにスケートをする、それはすべて出ている、彼らはすべてだ
out, they're all out I'm so glad they're all out.
出てきました、みんな出てきました、みんな出てくれて本当に嬉しいです。
coz i tabbed it first if you do make it better please
最初にタブを付けたので改善していただければ幸いです
send us a copy at TONYTHEMISSINGLINK@HOTMAIL.COM)
コピーを TONYTHEMISSINGLINK@HOTMAIL.COM までお送りください）
!)
!)