Gangsters Songtekst Nederlandse Vertaling

by the LONGPIGS
door de LANGE PIGS
off the MOBILE HOME album
van het MOBILE HOME-album
chords:
akkoorden:
? - 688766 (i don't know what this chord is called!)
? - 688766 (ik weet niet hoe dit akkoord heet!)
* - x4666x (i don't know what this chord is called!)
* - x4666x (ik weet niet hoe dit akkoord heet!)
INTRO:
INTRO:
E-------B--------|F#
E-------B--------|F#
E-------B--------|F#
E-------B--------|F#
To lick your wounds and crack through the morphine sweet darkness,
Om je wonden te likken en door de zoete duisternis van morfine heen te breken,
? E
? E
bloodies your eyes and fouls your kiss it's you I can't forget, I ain't
bloedt in je ogen en bevuilt je kus. Jij bent het die ik niet kan vergeten, dat ben ik niet
lost you yet.
ben je nog kwijt.
Jumped away from the lens, ground to a point love's blind pretence, burst
Sprong weg van de lens, vermalen tot de blinde schijn van liefde, barstte
? E
? E
all those syphilltic cysts that rot the love of God, stood where Moses
al die syfiltische cysten die de liefde van God verrotten, stonden op de plek van Mozes
? Db/Bb E
? Db/Bb E
trod, the lucky sod, you get, I ain't caught it yet, they cast they're
betreden, de gelukkige zode, snap je, ik heb het nog niet gepakt, ze werpen ze
clever net, but I ain't caught it yet.
slim net, maar ik heb het nog niet gevangen.
How can I forget? How can I regret? They cast they're clever net but I
Hoe kan ik het vergeten? Hoe kan ik spijt krijgen? Ze werpen een slim net, maar ik
ain't caught it yet.
heb het nog niet gevangen.
Db/Bb ? E B Abm F
Db/Bb? EB Abm F
Gang....sters don't cry, when they shoot you to die, so keep the whites of
Bende...sters huilen niet als ze je doodschieten, dus houd het wit eruit
their eyes in your sights.
hun ogen in jouw vizier.
(SAME CHORDS AS BEFORE....)
(DEZELFDE AKKOORDEN ALS VOORDIEN...)
Your staring buck naked at the world, no fig leaf needed, pure as gold,
Je starende bok naakt naar de wereld, geen vijgenblad nodig, puur als goud,
burst all this complicated bliss that rots the love of God who stood where
barstte al deze ingewikkelde gelukzaligheid los die de liefde van God, die waar stond, doet rotten
Moses trod the lucky sod.
Mozes betrad de gelukkige graszode.
And fizz the first touch of your tongue, flinched like the grip of moist
En bruis bij de eerste aanraking van je tong, terugdeinzend als de greep van vocht
uncle, sniff sweet cocaine and disco sick, cos I can drink to this, every
oom, snuif zoete cocaïne en discoziek, want ik kan hier allemaal op drinken
shot of bliss, Aw shucks. Aw shucks hits, I ain't caught it yet, they cast
schot van gelukzaligheid, Aw schilt. Aw shucks hits, ik heb het nog niet gepakt, ze casten
their clever net, but I ain't caught it yet. How can I forget? How can I
hun slimme net, maar ik heb het nog niet gevangen. Hoe kan ik het vergeten? Hoe kan ik
forget'you cast your clever net but I ain't caught it yet. Aw shucks, Aw
Vergeet dat je je slimme net uitwerpt, maar ik heb het nog niet gevangen. Aw schijt, Aw
shucks.
schilt.
SOLO:
SOLO:
Db/Bb ? E B Abm F
Db/Bb? EB Abm F
Gang....sters don't cry, when they shoot you to die, so keep the whites of
Bende...sters huilen niet als ze je doodschieten, dus houd het wit eruit
their eyes in your sights.
hun ogen in jouw vizier.
Lying in the sun like a fat dog with you is worth cancer. The few
Samen met jou als een dikke hond in de zon liggen is kanker waard. De weinigen
pleasures, how white my clean ass could be, there yet a neat Media label
genoegens, hoe wit mijn schone kont kon zijn, er zat toch een keurig Media-label op
to describe you and me and this age. Well fuck them. On the streets it's
om jou en mij en deze tijd te beschrijven. Nou, neuk ze. Op straat wel
an advert real people pickled to the bone by the vultures of culture,
een advertentie van echte mensen, tot op het bot gepekeld door de cultuurgieren,
golf, hold on to yourself, so hang on,
golf, houd jezelf vast, dus houd vol,
Hang on to yourself,
Houd jezelf vast,
Come on, come on, come on.
Kom op, kom op, kom op.
Make it feel like stealers tongue, a real flesh eater.
Laat het voelen als een stelerstong, een echte vleeseter.
Fortune smiles on the the whites of the teeth, so white, so clean, so bite
Het fortuin lacht naar het wit van de tanden, zo wit, zo schoon, zo bijtend
me bite me bite me as aniseed candy.
Ik bijt me, bijt me als anijssnoepjes.
And in the parks they skate to flow it all out, It's all out, they're all
En in de parken schaatsen ze om alles eruit te laten stromen. Het is allemaal uit, ze zijn allemaal
out, they're all out I'm so glad they're all out.
eruit, ze zijn er allemaal uit. Ik ben zo blij dat ze er allemaal uit zijn.
coz i tabbed it first if you do make it better please
want ik heb het eerst op de tab gezet als je het alsjeblieft beter maakt
send us a copy at TONYTHEMISSINGLINK@HOTMAIL.COM)
stuur ons een kopie op TONYTHEMISSINGLINK@HOTMAIL.COM)
!)
!)