Gangsters Letras Tradução em Português

by the LONGPIGS
por LONGPIGS
off the MOBILE HOME album
do álbum MOBILE HOME
chords:
acordes:
? - 688766 (i don't know what this chord is called!)
? - 688766 (não sei como se chama esse acorde!)
* - x4666x (i don't know what this chord is called!)
* - x4666x (não sei como se chama esse acorde!)
INTRO:
INTRODUÇÃO:
E-------B--------|F#
E-------B-------|F#
E-------B--------|F#
E-------B-------|F#
To lick your wounds and crack through the morphine sweet darkness,
Para lamber suas feridas e romper a doce escuridão da morfina,
? E
? E
bloodies your eyes and fouls your kiss it's you I can't forget, I ain't
sangra seus olhos e suja seu beijo, é você, eu não posso esquecer, não posso
lost you yet.
perdi você ainda.
Jumped away from the lens, ground to a point love's blind pretence, burst
Saltou para longe da lente, atingiu um ponto em que a pretensão cega do amor explodiu
? E
? E
all those syphilltic cysts that rot the love of God, stood where Moses
todos aqueles cistos sifilticos que apodrecem o amor de Deus, estavam onde Moisés
? Db/Bb E
? Db/Bb E
trod, the lucky sod, you get, I ain't caught it yet, they cast they're
trod, o sortudo, você entende, eu ainda não peguei, eles escalaram, eles estão
clever net, but I ain't caught it yet.
rede inteligente, mas ainda não a peguei.
How can I forget? How can I regret? They cast they're clever net but I
Como posso esquecer? Como posso me arrepender? Eles lançaram uma rede inteligente, mas eu
ain't caught it yet.
ainda não peguei.
Db/Bb ? E B Abm F
Db/Bb ? E B Abm F
Gang....sters don't cry, when they shoot you to die, so keep the whites of
Gang....sters não choram, quando atiram em você para morrer, então mantenha a parte branca de
their eyes in your sights.
os olhos deles em sua mira.
(SAME CHORDS AS BEFORE....)
(MESMOS ACORDES DE ANTES....)
Your staring buck naked at the world, no fig leaf needed, pure as gold,
Você está olhando nu para o mundo, sem necessidade de folha de figueira, puro como ouro,
burst all this complicated bliss that rots the love of God who stood where
estourar toda essa felicidade complicada que apodrece o amor de Deus que estava onde
Moses trod the lucky sod.
Moisés pisou no terreno da sorte.
And fizz the first touch of your tongue, flinched like the grip of moist
E efervesceu ao primeiro toque de sua língua, estremeceu como o aperto da umidade
uncle, sniff sweet cocaine and disco sick, cos I can drink to this, every
tio, cheirar cocaína doce e enjoar de discoteca, porque eu posso beber para isso, cada
shot of bliss, Aw shucks. Aw shucks hits, I ain't caught it yet, they cast
uma dose de felicidade, que pena. Que pena, ainda não peguei, eles lançaram
their clever net, but I ain't caught it yet. How can I forget? How can I
sua rede inteligente, mas ainda não a peguei. Como posso esquecer? Como posso
forget'you cast your clever net but I ain't caught it yet. Aw shucks, Aw
Esqueço que você lançou sua rede inteligente, mas ainda não a peguei. Ah, que pena, ah
shucks.
que droga.
SOLO:
SÓ:
Db/Bb ? E B Abm F
Db/Bb ? E B Abm F
Gang....sters don't cry, when they shoot you to die, so keep the whites of
Gang....sters não choram, quando atiram em você para morrer, então mantenha a parte branca de
their eyes in your sights.
os olhos deles em sua mira.
Lying in the sun like a fat dog with you is worth cancer. The few
Deitar ao sol como um cachorro gordo com você vale o câncer. Os poucos
pleasures, how white my clean ass could be, there yet a neat Media label
prazeres, quão branca minha bunda limpa poderia ser, ainda há um rótulo de mídia legal
to describe you and me and this age. Well fuck them. On the streets it's
para descrever você, eu e esta idade. Bem, foda-se eles. Nas ruas é
an advert real people pickled to the bone by the vultures of culture,
um anúncio de pessoas reais apanhadas até aos ossos pelos abutres da cultura,
golf, hold on to yourself, so hang on,
golfe, segure-se, então espere,
Hang on to yourself,
Agarre-se a si mesmo,
Come on, come on, come on.
Vamos, vamos, vamos.
Make it feel like stealers tongue, a real flesh eater.
Faça com que pareça a língua de um ladrão, um verdadeiro comedor de carne.
Fortune smiles on the the whites of the teeth, so white, so clean, so bite
A sorte sorri na parte branca dos dentes, tão branca, tão limpa, tão mordida
me bite me bite me as aniseed candy.
eu mordo-me mordo-me como doce de anis.
And in the parks they skate to flow it all out, It's all out, they're all
E nos parques eles patinam para fluir tudo, está tudo fora, eles estão todos
out, they're all out I'm so glad they're all out.
fora, eles estão todos fora. Estou tão feliz que eles estão todos fora.
coz i tabbed it first if you do make it better please
porque eu marquei primeiro se você melhorar, por favor
send us a copy at TONYTHEMISSINGLINK@HOTMAIL.COM)
envie-nos uma cópia para TONYTHEMISSINGLINK@HOTMAIL.COM)
!)
!)